Mixed Emotions - Dinah Washingtontranslation in Russian
I
have
mixed
emotions
У
меня
смешанные
чувства,
When
it
comes
to
loving
you
Когда
дело
доходит
до
любви
к
тебе.
I
know
I
shouldn't
like
the
things
you
shouldn't
do
Я
знаю,
мне
не
должны
нравиться
вещи,
которые
ты
не
должен
делать.
But
if
you
were
perfect
Но
если
бы
ты
был
идеальным,
It
wouldnt
be
the
same
Всё
было
бы
не
так.
To
a
tiger
a
tiger's
not
a
tiger
if
he's
tame
Для
тигра
тигр
не
тигр,
если
он
ручной.
But
when
you're
near
me
I
am
happy
just
alone
with
you
Но
когда
ты
рядом,
я
счастлива
просто
наедине
с
тобой.
But
when
you're
far
away
from
me
I'm
awfully
blue
Но
когда
ты
далеко
от
меня,
мне
ужасно
грустно.
You're
the
bitter
and
the
sweet
combined
Ты
– сочетание
горького
и
сладкого,
So
what
am
I
to
do
Так
что
же
мне
делать?
I
have
mixed
emotions
over
you
У
меня
смешанные
чувства
к
тебе.
I
have
mixed
emotions
У
меня
смешанные
чувства,
When
it
comes
to
loving
you
Когда
дело
доходит
до
любви
к
тебе.
I
know
I
shouldn't
like
the
things
you
shouldn't
do
Я
знаю,
мне
не
должны
нравиться
вещи,
которые
ты
не
должен
делать.
But
if
you
were
perfect
Но
если
бы
ты
был
идеальным,
It
wouldnt
be
the
same
Всё
было
бы
не
так.
To
a
tiger
a
tiger's
not
a
tiger
if
he's
tame
Для
тигра
тигр
не
тигр,
если
он
ручной.
But
when
you're
near
me
I
am
happy
just
alone
with
you
Но
когда
ты
рядом,
я
счастлива
просто
наедине
с
тобой.
But
when
you're
far
away
from
me
I'm
awfully
blue
Но
когда
ты
далеко
от
меня,
мне
ужасно
грустно.
You're
the
bitter
and
the
sweet
combined
Ты
– сочетание
горького
и
сладкого,
So
what
am
I
to
do
Так
что
же
мне
делать?
I
have
mixed
emotions
over
you
У
меня
смешанные
чувства
к
тебе.
Rate the translation
1
If I Should Lose You
2 Blue Gardenia
3 Don't Explain
4 Bewitched
5 Am I Blue
6 Secret Love
7 Trouble In The Lowlands (Back Water Blues)
8 I Can't Face The Music (Without Singing The Blues)
9 Since I Fell for You (1962 Version)
10 Time Out for Tears (1961 Version)
11 Teach Me Tonight (1961 Version)
12 Our Love Is Here to Stay (1958 Version)
13 In The Wee Small Hours Of The Morning
14 Friendly Persuasion
15 Aw Come On Kiss Me
16 Am I The Fool
17 Six Bridges To Cross
18 Softly (Baby)
19 Blues In The Night
20 Invitation
21 I Was Telling Him About You
22 I've Got My Love to Keep Me Warm
23 This Heart Of Mine
24 I Can't Believe That You're In Love With Me
25 As Long As I'm In Your Arms
26 Love Letters
27 Stormy Weather
28 Green Dolphin Street
29 Three Coins In The Fountain
30 Love Is A Many Splendored Thing
31 An Affair To Remember
32 Cabin In The Sky
33 Pagan Love Song
34 Blue Skies
35 With A Song In My Heart
36 Without a Song
37 Surprise Party
38 Everybody's Somebody's Fool
39 Wake The Town And Tell The People
40 I Want to Be Loved
41 Dream
42 You're Crying
43 If I Loved You
44 Make Believe Dreams
45 I Wanna Be Loved
46 It Isn't Fair
47 Tell Me Why
48 Mixed Emotions
49 Trust In Me
50 You Do Something to Me
51 I Don't Hurt Anymore
52 Salty Papa Blues
53 Such A Night - Single Version
54 Tears and Laughter
55 When Your Lover Has Gone
56 I Just Found Out About Love
57 Let's Fall In Love
58 So In Love
59 Sometimes I'm Happy
60 A Stranger In Town
61 I'm A Fool To Want You
62 Congratulations To Someone
63 God Bless The Child
64 Mood Indigo
65 Please Send Me Someone To Love
66 Mad About the Boy (1961 Version)
2 Blue Gardenia
3 Don't Explain
4 Bewitched
5 Am I Blue
6 Secret Love
7 Trouble In The Lowlands (Back Water Blues)
8 I Can't Face The Music (Without Singing The Blues)
9 Since I Fell for You (1962 Version)
10 Time Out for Tears (1961 Version)
11 Teach Me Tonight (1961 Version)
12 Our Love Is Here to Stay (1958 Version)
13 In The Wee Small Hours Of The Morning
14 Friendly Persuasion
15 Aw Come On Kiss Me
16 Am I The Fool
17 Six Bridges To Cross
18 Softly (Baby)
19 Blues In The Night
20 Invitation
21 I Was Telling Him About You
22 I've Got My Love to Keep Me Warm
23 This Heart Of Mine
24 I Can't Believe That You're In Love With Me
25 As Long As I'm In Your Arms
26 Love Letters
27 Stormy Weather
28 Green Dolphin Street
29 Three Coins In The Fountain
30 Love Is A Many Splendored Thing
31 An Affair To Remember
32 Cabin In The Sky
33 Pagan Love Song
34 Blue Skies
35 With A Song In My Heart
36 Without a Song
37 Surprise Party
38 Everybody's Somebody's Fool
39 Wake The Town And Tell The People
40 I Want to Be Loved
41 Dream
42 You're Crying
43 If I Loved You
44 Make Believe Dreams
45 I Wanna Be Loved
46 It Isn't Fair
47 Tell Me Why
48 Mixed Emotions
49 Trust In Me
50 You Do Something to Me
51 I Don't Hurt Anymore
52 Salty Papa Blues
53 Such A Night - Single Version
54 Tears and Laughter
55 When Your Lover Has Gone
56 I Just Found Out About Love
57 Let's Fall In Love
58 So In Love
59 Sometimes I'm Happy
60 A Stranger In Town
61 I'm A Fool To Want You
62 Congratulations To Someone
63 God Bless The Child
64 Mood Indigo
65 Please Send Me Someone To Love
66 Mad About the Boy (1961 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.