My Kind of Man - Dinah Washingtontranslation in French
If
I'm
not
your
kind
of
woman
Si
je
ne
suis
pas
ton
genre
de
femme
Being
just
the
way
I
am
Être
juste
comme
je
suis
Then
I
know
you're
really
not
Alors
je
sais
que
tu
n'es
vraiment
pas
My
kind
of
man
Mon
genre
d'homme
I
don't
believe
you
have
the
right
Je
ne
crois
pas
que
tu
aies
le
droit
To
ask
me
to
be
different
De
me
demander
d'être
différente
Either
take
me
like
I
am
Soit
tu
me
prends
comme
je
suis
Or
let
me
be
Soit
tu
me
laisses
être
If
you
really
love
me
Si
tu
m'aimes
vraiment
I
mean,
really
loved
or
love
me
Je
veux
dire,
vraiment
aimé
ou
m'aimer
You
wouldn't
want
to
change
Tu
ne
voudrais
pas
changer
One
part
of
me
Une
partie
de
moi
If
you
can't
be
satisfied
with
me
Si
tu
ne
peux
pas
être
satisfait
de
moi
The
way
I
am
Comme
je
suis
If
I
can't
make
you
happy
Si
je
ne
peux
pas
te
rendre
heureux
Find
someone
who
can
Trouve
quelqu'un
qui
peut
If
I'm
not
your
kind
of
woman
Si
je
ne
suis
pas
ton
genre
de
femme
Being
just
the
way
I
am
Être
juste
comme
je
suis
Then
I
know
you're
really
Alors
je
sais
que
tu
n'es
vraiment
pas
Not
my
kind
of
man
Mon
genre
d'homme
I
couldn't
make
you
happy
Je
ne
pourrais
pas
te
rendre
heureux
If
I
let
you
change
me
Si
je
te
laisse
me
changer
For
I
know
you
wouldn't
love
me
Car
je
sais
que
tu
ne
m'aimerais
pas
That-a
way
De
cette
façon
I
can
only
be
myself
Je
ne
peux
être
que
moi-même
But
if
you
want
something
else
Mais
si
tu
veux
quelque
chose
d'autre
Then
I
can
see
no
reason
Alors
je
ne
vois
aucune
raison
I
should
stay
Que
je
devrais
rester
If
you
can't
be
satisfied
with
me
Si
tu
ne
peux
pas
être
satisfait
de
moi
The
way
I
am
Comme
je
suis
If
I
can't
make
you
happy
Si
je
ne
peux
pas
te
rendre
heureux
Find
someone
who
can
Trouve
quelqu'un
qui
peut
If
I'm
not
your
kind
of
woman
Si
je
ne
suis
pas
ton
genre
de
femme
Being
just
the
way
I
am
Être
juste
comme
je
suis
Then
I
know
you're
really
Alors
je
sais
que
tu
n'es
vraiment
pas
Not
my
kind
of
man
Mon
genre
d'homme
If
I'm
not
your
kind
of
woman
Si
je
ne
suis
pas
ton
genre
de
femme
Being
just
the
way
I
am
Être
juste
comme
je
suis
Then
I
know
you're
really
Alors
je
sais
que
tu
n'es
vraiment
pas
Not
my
kind
of
man
Mon
genre
d'homme
Rate the translation
1
Why Don't You Think Things Over
2 Big Deal
3 Love Me With Misery
4 Am I Really Sorry?
5 Juice Head Man Of Mine
6 Mean & Evil Blues
7 Resolution Blues
8 Good Daddy Blues
9 I Only Know
10 Time Out for Tears
11 Journey's End
12 You Satisfy
13 Postman Blues
14 I'm So Lonely I Could Cry
15 There's Got to be a Change
16 Only a Moment Ago
17 Baby Did You Hear?
18 Don't Hold It Against Me
19 My Lovin' Papa
20 It's Too Soon To Know
21 When A Woman Loves A Man
22 I Can't Get Started
23 Ain't Nobody's Business If I Do
24 I Can't Face the Music
25 What Can I Say After I Say I'm Sorry
26 I Know How To Do It
27 I'll Wait
28 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
29 Out In The Cold Again
30 New Blowtop Blues
31 Please Send Me Someone To Love
32 Harbor Lights
33 If I Loved You
34 Richest Guy in the Graveyard
35 Shuckin' and Jivin'
36 Fast Movin' Mama
37 Fine Fine Daddy
38 I Challenge Your Kiss
39 Drummer Man
40 New York, Chicago and Los Angeles
41 Laughing Boy
42 What's the Matter Baby?
43 I Cross My Fingers
44 Be Fair to Me
45 Saturday Night
46 I'm Crying
47 My Voot Is Really Vout
48 Joy Juice
49 Tell Me So
50 No More Lonely Gal Blues
51 You Didn't Want Me Then
52 I Wish I Knew the Name of the Boy
53 Don't Come Knocking At My Door
54 I'm Getting Old Before My Time
55 Give Me Back My Tears
56 In the Rain
57 Early in the Morning
58 I'm Afraid of You
59 My Kind of Man
60 Am I Asking Too Much
61 Blues For a Day
62 Salty Papa Blues
63 All or Nothing
64 You Can Depend On Me
65 Fool That I Am
66 Stairway To The Stars
67 Hey, Good Looking
68 Walking Blues
2 Big Deal
3 Love Me With Misery
4 Am I Really Sorry?
5 Juice Head Man Of Mine
6 Mean & Evil Blues
7 Resolution Blues
8 Good Daddy Blues
9 I Only Know
10 Time Out for Tears
11 Journey's End
12 You Satisfy
13 Postman Blues
14 I'm So Lonely I Could Cry
15 There's Got to be a Change
16 Only a Moment Ago
17 Baby Did You Hear?
18 Don't Hold It Against Me
19 My Lovin' Papa
20 It's Too Soon To Know
21 When A Woman Loves A Man
22 I Can't Get Started
23 Ain't Nobody's Business If I Do
24 I Can't Face the Music
25 What Can I Say After I Say I'm Sorry
26 I Know How To Do It
27 I'll Wait
28 I Want To Cry (feat. Cootie Williams and His Orchestra)
29 Out In The Cold Again
30 New Blowtop Blues
31 Please Send Me Someone To Love
32 Harbor Lights
33 If I Loved You
34 Richest Guy in the Graveyard
35 Shuckin' and Jivin'
36 Fast Movin' Mama
37 Fine Fine Daddy
38 I Challenge Your Kiss
39 Drummer Man
40 New York, Chicago and Los Angeles
41 Laughing Boy
42 What's the Matter Baby?
43 I Cross My Fingers
44 Be Fair to Me
45 Saturday Night
46 I'm Crying
47 My Voot Is Really Vout
48 Joy Juice
49 Tell Me So
50 No More Lonely Gal Blues
51 You Didn't Want Me Then
52 I Wish I Knew the Name of the Boy
53 Don't Come Knocking At My Door
54 I'm Getting Old Before My Time
55 Give Me Back My Tears
56 In the Rain
57 Early in the Morning
58 I'm Afraid of You
59 My Kind of Man
60 Am I Asking Too Much
61 Blues For a Day
62 Salty Papa Blues
63 All or Nothing
64 You Can Depend On Me
65 Fool That I Am
66 Stairway To The Stars
67 Hey, Good Looking
68 Walking Blues
Attention! Feel free to leave feedback.