Lyrics and translation Dinah Washington - Never Again

Never Again

I lie with you, early in the morning
And I lie with you late at night
Your'e alright, and I'm alright
Yeah we'll both get by

And I love you
More than any man could love you
And I would die for you just to keep you alive
No I'm not right, no I'm not right
But I will get by, I always get by

Because I've been here, year after year
And the blood inside my viens is runnin blue
And I still love you,
Yeah I've alwaysed loved you
Yes I do, oh no oh yes I do

But the time is here, to go my seperate ways
Forget the life we've known as no more days
That we will share the nights,
And we will compromise,
Say our last goodbyes and no dont you cry
Because you're all I will get by

Time will move me, and time will change me
And in my eyes you will always be the same
Never again

Plus jamais

Je me couche avec toi, tôt le matin
Et je me couche avec toi tard dans la nuit
Tu vas bien, et je vais bien
Oui, nous nous en sortirons tous les deux

Et je t'aime
Plus que n'importe quel homme ne pourrait t'aimer
Et je mourrais pour toi juste pour te garder en vie
Non, je ne vais pas bien, non, je ne vais pas bien
Mais je m'en sortirai, je m'en sors toujours

Parce que j'ai été là, année après année
Et le sang dans mes veines coule bleu
Et je t'aime toujours,
Oui, je t'ai toujours aimé
Oui, je le fais, oh non oh oui, je le fais

Mais le moment est venu de prendre nos chemins séparés
Oublie la vie que nous avons connue, il n'y a plus de jours
Que nous partagerons les nuits,
Et nous ferons des compromis,
Dirai nos derniers adieux et non, ne pleure pas
Parce que tu es tout ce que je vais bien

Le temps me fera bouger, et le temps me changera
Et dans mes yeux, tu seras toujours le même
Plus jamais