Lyrics and translation Dinah Washington - New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
Hey,
where′ve
you
been
Dis-moi,
où
étais-tu
?
It's
so
good
to
see
you
again
Je
suis
si
heureux
de
te
revoir
I
was
drunk
on
the
streets
of
Chicago
J'étais
ivre
dans
les
rues
de
Chicago
For
fourteen
days
on
end
Pendant
quatorze
jours
d'affilée
I
remember
you
said
Je
me
souviens
que
tu
as
dit
You
can
count
on
me
as
a
friend
Que
je
pouvais
compter
sur
toi
comme
ami
You
know
it
rained
on
the
streets
of
Chicago
Tu
sais
qu'il
a
plu
dans
les
rues
de
Chicago
For
fourteen
days
on
end
Pendant
quatorze
jours
d'affilée
New
York
was
more
of
the
same
New
York,
c'était
pareil
′Til
somebody
mentioned
your
name
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
prononce
ton
nom
And
I
broke
down
and
cried
Et
je
me
suis
effondré
en
pleurant
With
less
than
a
day
to
decide
Avec
moins
d'un
jour
pour
décider
As
much
as
I
don't
like
to
fly
Même
si
je
déteste
prendre
l'avion
I
was
in
the
air
again
J'étais
à
nouveau
dans
les
airs
And
I
never
thought
I'd
care
again
Et
je
n'aurais
jamais
pensé
m'en
soucier
à
nouveau
And
how
do
I
say
that
I
made
a
mistake
Et
comment
puis-je
dire
que
j'ai
fait
une
erreur
?
I
wanna
try,
try,
try
again
Je
veux
essayer,
essayer,
réessayer
New
York
was
more
of
the
same
New
York,
c'était
pareil
′Til
somebody
mentioned
your
name
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
prononce
ton
nom
And
I
broke
down
and
cried
Et
je
me
suis
effondré
en
pleurant
With
less
than
a
day
to
decide
Avec
moins
d'un
jour
pour
décider
As
much
as
I
don′t
like
to
fly
Même
si
je
déteste
prendre
l'avion
I
was
in
the
air
again
J'étais
à
nouveau
dans
les
airs
And
I
never
thought
I'd
care
again
Et
je
n'aurais
jamais
pensé
m'en
soucier
à
nouveau
And
how
do
I
say
that
I
made
a
mistake
Et
comment
puis-je
dire
que
j'ai
fait
une
erreur
?
I
wanna
try,
try,
try
again
Je
veux
essayer,
essayer,
réessayer
I
wanna
try,
try,
try
again
Je
veux
essayer,
essayer,
réessayer
Rate the translation
1
Am I Asking Too Much? (Remastered)
2 Homeward Bound (Remastered)
3 I Want to Cry (Remastered)
4 That's Why a Woman Loves a Heel (Remastered)
5 You Can Depend On Me (Remastered)
6 Long John Blues (Remastered)
7 When a Woman Loves a Man (Remastered)
8 I Want to Be Loved (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 Early In the Morning (Remastered)
11 I Know How to Do It (Remastered)
12 Salty Papa Blues (Remastered)
13 Postman Blues (Remastered)
14 You Didn't Want Me Then (Remastered)
15 You Satisfy (Remastered)
16 I Concentrate On You (Remastered)
17 Shukin' and Jivin' (Remastered)
18 Ain't Misbehavin' (Remastered)
19 Record Ban Blues (Remastered)
20 I Can't Face the Music (Remastered)
21 I Love You, Yes I Do (Remastered)
22 Mean and Evil Blues Alternate Take (Remastered)
23 Richest Guy In the Graveyard (Remastered)
24 Mean and Evil Blues (Remastered)
25 It's Too Soon to Know (Remastered)
26 West Side Baby (Remastered)
27 I Sold My Heart to the Junkman (Remastered)
28 Stairway to the Stars (Remastered)
29 I Only Know (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
32 Give Me Back My Tears (Remastered)
33 Resolution Blues (Remastered)
34 Don't Come Knocking At My Door (Remastered)
35 Laughing Boy (Remastered)
36 Fast Movin' Mama (Remastered)
37 Fool That I Am (Remastered)
38 A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)
39 Why Can't You Behave? (Remastered)
40 Good Daddy Blues (Remastered)
41 In the Rain (Remastered)
42 It's Funny (Remastered)
43 Since I Fell for You (Remastered)
44 I'm Afraid of You (Remastered)
45 I'll Wait (Remastered)
46 No More Lonely Gal Blues (Remastered)
47 Drummer Man (Remastered)
48 Walkin' and Talkin' (Remastered)
49 Juice Head Man of Mine (Remastered)
50 Pete (Remastered)
51 I Wish I Knew the Name of the Boy (Remastered)
52 Baby Get Lost (Remastered)
53 There's Got to Be a Change (Remastered)
54 The Man I Love (Remastered)
55 New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
56 I Can't Get Started (Remastered)
57 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
58 Tell Me So (Remastered)
59 Joy Juice (Remastered)
60 Oo Wee Walkie Talkie (Remastered)
2 Homeward Bound (Remastered)
3 I Want to Cry (Remastered)
4 That's Why a Woman Loves a Heel (Remastered)
5 You Can Depend On Me (Remastered)
6 Long John Blues (Remastered)
7 When a Woman Loves a Man (Remastered)
8 I Want to Be Loved (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 Early In the Morning (Remastered)
11 I Know How to Do It (Remastered)
12 Salty Papa Blues (Remastered)
13 Postman Blues (Remastered)
14 You Didn't Want Me Then (Remastered)
15 You Satisfy (Remastered)
16 I Concentrate On You (Remastered)
17 Shukin' and Jivin' (Remastered)
18 Ain't Misbehavin' (Remastered)
19 Record Ban Blues (Remastered)
20 I Can't Face the Music (Remastered)
21 I Love You, Yes I Do (Remastered)
22 Mean and Evil Blues Alternate Take (Remastered)
23 Richest Guy In the Graveyard (Remastered)
24 Mean and Evil Blues (Remastered)
25 It's Too Soon to Know (Remastered)
26 West Side Baby (Remastered)
27 I Sold My Heart to the Junkman (Remastered)
28 Stairway to the Stars (Remastered)
29 I Only Know (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
32 Give Me Back My Tears (Remastered)
33 Resolution Blues (Remastered)
34 Don't Come Knocking At My Door (Remastered)
35 Laughing Boy (Remastered)
36 Fast Movin' Mama (Remastered)
37 Fool That I Am (Remastered)
38 A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)
39 Why Can't You Behave? (Remastered)
40 Good Daddy Blues (Remastered)
41 In the Rain (Remastered)
42 It's Funny (Remastered)
43 Since I Fell for You (Remastered)
44 I'm Afraid of You (Remastered)
45 I'll Wait (Remastered)
46 No More Lonely Gal Blues (Remastered)
47 Drummer Man (Remastered)
48 Walkin' and Talkin' (Remastered)
49 Juice Head Man of Mine (Remastered)
50 Pete (Remastered)
51 I Wish I Knew the Name of the Boy (Remastered)
52 Baby Get Lost (Remastered)
53 There's Got to Be a Change (Remastered)
54 The Man I Love (Remastered)
55 New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
56 I Can't Get Started (Remastered)
57 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
58 Tell Me So (Remastered)
59 Joy Juice (Remastered)
60 Oo Wee Walkie Talkie (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.