New York, Chicago and Los Angeles (Remastered) - Dinah Washingtontranslation in French
Hey,
where've
you
been
Hé,
où
étais-tu
?
It's
so
good
to
see
you
again
C'est
tellement
bon
de
te
revoir.
I
was
drunk
on
the
streets
of
Chicago
J'étais
ivre
dans
les
rues
de
Chicago
For
fourteen
days
on
end
Pendant
quatorze
jours
d'affilée.
I
remember
you
said
Je
me
souviens
que
tu
as
dit
You
can
count
on
me
as
a
friend
Que
tu
pouvais
compter
sur
moi
comme
une
amie.
You
know
it
rained
on
the
streets
of
Chicago
Tu
sais,
il
a
plu
dans
les
rues
de
Chicago
For
fourteen
days
on
end
Pendant
quatorze
jours
d'affilée.
New
York
was
more
of
the
same
New
York
était
plus
du
même
genre
'Til
somebody
mentioned
your
name
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
mentionne
ton
nom.
And
I
broke
down
and
cried
Et
j'ai
craqué
et
j'ai
pleuré
With
less
than
a
day
to
decide
Avec
moins
d'une
journée
pour
décider.
As
much
as
I
don't
like
to
fly
Autant
que
je
n'aime
pas
voler,
I
was
in
the
air
again
J'étais
à
nouveau
dans
les
airs.
And
I
never
thought
I'd
care
again
Et
je
n'aurais
jamais
pensé
m'en
soucier
à
nouveau.
And
how
do
I
say
that
I
made
a
mistake
Et
comment
puis-je
dire
que
j'ai
fait
une
erreur
?
I
wanna
try,
try,
try
again
Je
veux
essayer,
essayer,
essayer
à
nouveau.
New
York
was
more
of
the
same
New
York
était
plus
du
même
genre
'Til
somebody
mentioned
your
name
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
mentionne
ton
nom.
And
I
broke
down
and
cried
Et
j'ai
craqué
et
j'ai
pleuré
With
less
than
a
day
to
decide
Avec
moins
d'une
journée
pour
décider.
As
much
as
I
don't
like
to
fly
Autant
que
je
n'aime
pas
voler,
I
was
in
the
air
again
J'étais
à
nouveau
dans
les
airs.
And
I
never
thought
I'd
care
again
Et
je
n'aurais
jamais
pensé
m'en
soucier
à
nouveau.
And
how
do
I
say
that
I
made
a
mistake
Et
comment
puis-je
dire
que
j'ai
fait
une
erreur
?
I
wanna
try,
try,
try
again
Je
veux
essayer,
essayer,
essayer
à
nouveau.
I
wanna
try,
try,
try
again
Je
veux
essayer,
essayer,
essayer
à
nouveau.
Rate the translation
1
Don't Say You're Sorry Again (Remastered)
2 I Cross My Fingers (Remastered)
3 Harbour Lights (Remastered)
4 Baby Get Lost (Remastered)
5 Walking Blues (Remastered)
6 Keepin' Out of Mischief Now (Remastered)
7 Never Let Me Go (Remastered)
8 I Want to Cry (Remastered)
9 Cold, Cold Heart (Remastered)
10 I'm a Fool to Want You (Remastered)
11 Look to the Rainbow (Remastered)
12 Blue Gardenia (Remastered)
13 Embraceable You (Remastered)
14 Stardust (Remastered)
15 All or Nothing (Remastered)
16 Early In the Morning (Remastered)
17 Early Every Morning (Early Every Evening Too) (Remastered)
18 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
19 West Side Baby (Remastered)
20 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
21 Teach Me Tonight (Remastered)
22 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
23 September in the Rain (Remastered)
24 I Know How to Do It (Remastered)
25 Mad About the Boy (Remastered)
26 I Only Know (Remastered)
27 I Wanna Be Loved (Remastered)
28 It Could Happen to You (Remastered)
29 Everybody Loves Somebody (Remastered)
30 Laughing Boy (Remastered)
31 Cry Me a River (Remastered)
32 I Love You, Yes I Do (Remastered)
33 Unforgettable (Remastered)
34 Smoke Gets in Your Eyes (Remastered)
35 Give Me Back My Tears (Remastered)
36 Hey, Good Looking (Remastered)
37 If I Loved You (Remastered)
38 It's Funny (Remastered)
39 When a Woman Loves a Man (Remastered)
40 In the Rain (Remastered)
41 My Kind of Man (Remastered)
42 Love Walked In (Remastered)
43 You're Crying (Remastered)
44 I'll Close My Eyes (Remastered)
45 I'Ve Got a Feelin' I'm Fallin' (Remastered)
46 Am I Asking Too Much? (Remastered)
47 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
48 You Can Depend On Me (Remastered)
49 Saturday Night (Remastered)
50 You Satisfy (Remastered)
51 A Foggy Day (Remastered)
52 Mixed Emotions (Remastered)
53 All of Me (Remastered)
54 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
55 Early Every Morning (Remastered)
56 But Not for Me (Remastered)
57 Looking Back (Remastered)
58 New York, Chicago and Los Angeles (Remastered)
2 I Cross My Fingers (Remastered)
3 Harbour Lights (Remastered)
4 Baby Get Lost (Remastered)
5 Walking Blues (Remastered)
6 Keepin' Out of Mischief Now (Remastered)
7 Never Let Me Go (Remastered)
8 I Want to Cry (Remastered)
9 Cold, Cold Heart (Remastered)
10 I'm a Fool to Want You (Remastered)
11 Look to the Rainbow (Remastered)
12 Blue Gardenia (Remastered)
13 Embraceable You (Remastered)
14 Stardust (Remastered)
15 All or Nothing (Remastered)
16 Early In the Morning (Remastered)
17 Early Every Morning (Early Every Evening Too) (Remastered)
18 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
19 West Side Baby (Remastered)
20 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
21 Teach Me Tonight (Remastered)
22 If You Don't Think I'm Leavin' (Remastered)
23 September in the Rain (Remastered)
24 I Know How to Do It (Remastered)
25 Mad About the Boy (Remastered)
26 I Only Know (Remastered)
27 I Wanna Be Loved (Remastered)
28 It Could Happen to You (Remastered)
29 Everybody Loves Somebody (Remastered)
30 Laughing Boy (Remastered)
31 Cry Me a River (Remastered)
32 I Love You, Yes I Do (Remastered)
33 Unforgettable (Remastered)
34 Smoke Gets in Your Eyes (Remastered)
35 Give Me Back My Tears (Remastered)
36 Hey, Good Looking (Remastered)
37 If I Loved You (Remastered)
38 It's Funny (Remastered)
39 When a Woman Loves a Man (Remastered)
40 In the Rain (Remastered)
41 My Kind of Man (Remastered)
42 Love Walked In (Remastered)
43 You're Crying (Remastered)
44 I'll Close My Eyes (Remastered)
45 I'Ve Got a Feelin' I'm Fallin' (Remastered)
46 Am I Asking Too Much? (Remastered)
47 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
48 You Can Depend On Me (Remastered)
49 Saturday Night (Remastered)
50 You Satisfy (Remastered)
51 A Foggy Day (Remastered)
52 Mixed Emotions (Remastered)
53 All of Me (Remastered)
54 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
55 Early Every Morning (Remastered)
56 But Not for Me (Remastered)
57 Looking Back (Remastered)
58 New York, Chicago and Los Angeles (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.