Lyrics and translation Dinah Washington - Nothing in the World (Could Make Me Love You More Than I Do)

Nothing in the World (Could Make Me Love You More Than I Do)

Now if I owned the Aladdin′s lamp
I'd make all your dreams come true
′Cause nothing in the world
Could make me love you more than I do

And if I owned a magic clock
Then I'd keep our love brand new
But nothing in the world
Ooh, could make me love you more than I do

Don't ever doubt my feelings
My love, yes, my love is real
My darling, I′m revealing
Exactly how I feel

And if I owned a magic wand
I′d wave it for no one but you
Daddy, 'cause nothing in the world
Could make me love you more than I do

Well, if I owned a magic wand
I′d wave it for no one but you
'Cause nothing in the world
Could make me love you more than I do

Ничего на свете (не заставит меня любить тебя сильнее)

Если бы у меня была лампа Аладдина,
Я бы исполнила все твои мечты,
Ведь ничто на свете
Не заставит меня любить тебя сильнее.

И если бы у меня были волшебные часы,
Я бы сохранила нашу любовь вечно молодой,
Но ничто на свете,
О, не заставит меня любить тебя сильнее.

Никогда не сомневайся в моих чувствах,
Моя любовь, да, моя любовь настоящая,
Мой дорогой, я открываю тебе,
Всё, что я чувствую.

И если бы у меня была волшебная палочка,
Я бы взмахнула ей только для тебя,
Любимый, ведь ничто на свете
Не заставит меня любить тебя сильнее.

Если бы у меня была волшебная палочка,
Я бы взмахнула ей только для тебя,
Ведь ничто на свете
Не заставит меня любить тебя сильнее.