Lyrics and translation Dinah Washington - On the Street of Regret

On the Street of Regret

I′m wearing that dress, I've pulled on those gloves
I put on my veil, we once were in love
We once had it all the entire sky
We threw it away and I wonder why

Passion′s always half impossibility
But lovers that we lose we never dare forget
We visit them in mourning in December and in May
In the graveyard of St. Mary's of Regret

The end of the street, the wrought-iron gate
The cobblestone path, the names and the date
The anxious hello, the everyday laugh
The intimate tears, the epitaph

Passion's always half impossibility
But lovers that we lose we never dare forget
We visit them in mourning in December and in May
In the graveyard of St. Mary′s of Regret

You′re married by now
She's kind I suppose
Does she know what she has?
Does she tell you she knows?

Do you put on the suit?
Do you try on the tie?
Do you walk through that gate?
Do you wonder why?

Passion′s always half impossibility
But lovers that we lose we never dare forget
Maybe someday there I'll see you in December or in May
In the graveyard of St. Mary′s of Regret
In the graveyard of St. Mary's of Regret

We never dare forget

Dans la rue des regrets

Je porte cette robe, j'ai enfilé ces gants
Je mets mon voile, nous avons été amoureux
Nous avions tout un ciel entier
Nous avons tout gâché et je me demande pourquoi

La passion est toujours à moitié impossible
Mais les amants que nous perdons, nous n'osons jamais les oublier
Nous leur rendons visite en deuil en décembre et en mai
Dans le cimetière de Sainte-Marie du Regret

Le bout de la rue, la grille en fer forgé
Le chemin pavé, les noms et la date
Le bonjour inquiet, le rire quotidien
Les larmes intimes, l'épitaphe

La passion est toujours à moitié impossible
Mais les amants que nous perdons, nous n'osons jamais les oublier
Nous leur rendons visite en deuil en décembre et en mai
Dans le cimetière de Sainte-Marie du Regret

Tu es marié maintenant
Elle est gentille je suppose
Sait-elle ce qu'elle a ?
Te dit-elle qu'elle le sait ?

Est-ce que tu mets le costume ?
Est-ce que tu essaies la cravate ?
Est-ce que tu passes cette grille ?
Est-ce que tu te demandes pourquoi ?

La passion est toujours à moitié impossible
Mais les amants que nous perdons, nous n'osons jamais les oublier
Peut-être qu'un jour je te verrai en décembre ou en mai
Dans le cimetière de Sainte-Marie du Regret
Dans le cimetière de Sainte-Marie du Regret

Nous n'osons jamais oublier