Lyrics and translation Dinah Washington - Pillow Blues

Pillow Blues

Song sung blue, everybody knows one
Song sung blue, every garden grows one

Me and you are subject to
The blues now and then
But when you take the blues
And make a song
You sing 'em out again
You sing 'em out again

Song sung blue, weeping like a willow
Song sung blue, sleeping on my pillow
Funny thing,
But you can sing it with a cry in your voice
And before you know it get to feeling good
You simply got no choice

Me and you are subject to
The blues now and then
But when you take the blues
And make a song
You sing 'em out again

Song sung blue, weeping like a willow
Song sung blue, sleeping on my pillow
Funny thing,
But you can sing it with a cry in your voice
And before you know it start to feeling good
You simply got no choice

Song sung blue
Song sung blue
Funny thing,
But you can sing it with a cry in your voice

Блюз подушки

Грустная песня, каждый знает такую
Грустная песня, в каждом саду растет такая

Мы с тобой подвержены
Блюзу время от времени
Но когда ты берёшь блюз
И делаешь песню
Ты поешь её снова и снова
Ты поешь её снова и снова

Грустная песня, плачу, словно ива
Грустная песня, спящая на моей подушке
Забавно,
Но ты можешь петь её с надрывом в голосе
И, не успев оглянуться, почувствуешь себя хорошо
У тебя просто нет выбора

Мы с тобой подвержены
Блюзу время от времени
Но когда ты берёшь блюз
И делаешь песню
Ты поешь её снова и снова

Грустная песня, плачу, словно ива
Грустная песня, спящая на моей подушке
Забавно,
Но ты можешь петь её с надрывом в голосе
И, не успев оглянуться, начнёшь чувствовать себя хорошо
У тебя просто нет выбора

Грустная песня
Грустная песня
Забавно,
Но ты можешь петь её с надрывом в голосе