Lyrics and translation Dinah Washington - Postman Blues (Remastered)

Postman Blues (Remastered)

Baby, when you receive this letter, I hope it will explain,
Yes baby, when you receive this letter, I hope it will explain,
′Cause I was too unfaithful, now I'm home in bed and sick with pain!

All my friends told me that you were just a clown,
Still I let your sweet words let my love come tumblin′ down!
Yes I've got them, got those letter writin' blues;
Forget the dirt you did me, you can have me any time you choose!

They say you′re just a sweet man, just like a plum or prune,
All you need to do is whistle and I′ll be lovin' you till next June!
Yes I′ve got them, got them letter writin' blues;
Forget the dirt you did me, you can have me any time you choose!

I wrote you six or eight times, or maybe three or four,
The postman returned them to me, and said, "You′re just a constant bore!",
Yes I've got them, got them letter writin′ blues;
Forget the dirt you did me, you can have me any time you choose!

Почтовая хандра (Remastered)

Милый, когда ты получишь это письмо, я надеюсь, оно все объяснит,
Да, милый, когда ты получишь это письмо, я надеюсь, оно все объяснит,
Ведь я была слишком неверна, а теперь я дома в постели, больна и страдаю!

Все мои друзья говорили, что ты просто клоун,
Но я все равно позволила твоим сладким речам разрушить мою любовь!
Да, меня накрыла эта хандра от написания писем;
Забудь о том, как ты поступил со мной, я буду твоей в любой момент, когда ты захочешь!

Говорят, ты просто сладкий мужчина, как слива или чернослив,
Тебе нужно всего лишь свистнуть, и я буду любить тебя до следующего июня!
Да, меня накрыла эта хандра от написания писем;
Забудь о том, как ты поступил со мной, я буду твоей в любой момент, когда ты захочешь!

Я писала тебе шесть или восемь раз, а может, три или четыре,
Почтальон возвращал их мне и говорил: "Ты просто надоедливая зануда!",
Да, меня накрыла эта хандра от написания писем;
Забудь о том, как ты поступил со мной, я буду твоей в любой момент, когда ты захочешь!