Lyrics and translation Dinah Washington - Show Me The Way

Show Me The Way

Come on and
Show me the way
To get to Soulville, baby
Show me the way to go home
Show me the way
To get to Soulville, baby
That's where I belong
Yeah, yeah, yeah, yeah

Show me the way
To get to Soulville, baby
Show me the way to go home
Show me the way
To get to Soulville, baby
That's where I belong

I'm gonna see some soul folks
Who know all the tricks
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh, yeah (oh, yeah)

I'm gonna eat soul food
Well, now, it'll make you limber
It'll make you quick
It'll make you twist
Over the candlestick
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Going to Soulville, honey
Show me the way to go home
(The way to go home)
Show me the way to
Get to Soulville, honey
That's where I belong

Come on and lead me
Right on down to Soulville
Right on down to Soulville
I wanna go down to Soulville
Right on down, yeah

Soul folks who
Know all the tricks
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh, yeah (oh, yeah)

I'm gonna eat soul food
Well, now, it'll make
You limber (yes, it will)
It'll make you quick
It'll make you monkey
Over the candlestick
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Woo, Soulville, baby
Show me the way to go home
Lead me to Soulville, baby
That's where I belong

Come on and lead me
Down to Soulville
Down to Soulville
Take me, honey
Right on down to Soulville
Lead me right on down

Talking 'bout the candied sweets
Down in Soulville
I'm talking 'bout the black-eyed peas
Down in Soulville

Покажи мне путь

Ну же,
покажи мне путь
в Соулвиль, милый,
покажи мне дорогу домой.
Покажи мне путь
в Соулвиль, милый,
там мое место.
Да, да, да, да

Покажи мне путь
в Соулвиль, милый,
покажи мне дорогу домой.
Покажи мне путь
в Соулвиль, милый,
там мое место.

Я увижу соул-людей,
которые знают все фишки.
О, да (о, да)
О, да (о, да)

Я буду есть соул-фуд,
он сделает меня гибкой,
он сделает меня быстрой,
он заставит меня кружиться
вокруг подсвечника.
(Да, да, да, да)

Отправляюсь в Соулвиль, милый,
покажи мне дорогу домой.
(Дорогу домой)
Покажи мне путь
в Соулвиль, милый,
там мое место.

Ну же, веди меня
прямо в Соулвиль,
прямо в Соулвиль,
я хочу попасть в Соулвиль,
прямо туда, да.

Соул-люди,
которые знают все фишки.
О, да (о, да)
О, да (о, да)

Я буду есть соул-фуд,
он сделает
меня гибкой (да, точно),
он сделает меня быстрой,
он заставит меня прыгать
вокруг подсвечника.
(Да, да, да, да)

Ух, Соулвиль, милый,
покажи мне дорогу домой.
Веди меня в Соулвиль, милый,
там мое место.

Ну же, веди меня
в Соулвиль,
в Соулвиль,
отведи меня, милый,
прямо в Соулвиль,
веди меня прямо туда.

Говорю о сладких конфетах
в Соулвиле,
говорю о черноглазом горохе
в Соулвиле.