Something's Gotta Give - Dinah Washingtontranslation in French
When
an
irresistible
force
such
as
you
Quand
une
force
irrésistible
comme
toi
Meets
an
old
immovable
object
like
me
Rencontre
un
vieil
objet
immobile
comme
moi
You
can
bet
just
as
sure
as
you
live
Tu
peux
parier
aussi
sûr
que
tu
vis
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
When
an
irrepressible
smile
such
as
yours
Quand
un
sourire
irrésistible
comme
le
tien
Warms
an
old
implacable
heart
such
as
mine
Réchauffe
un
vieux
cœur
impitoyable
comme
le
mien
Don't
say
no
because
I
insist
Ne
dis
pas
non
parce
que
j'insiste
Somewhere,
somehow
Quelque
part,
d'une
manière
ou
d'une
autre
Someone's
gotta
be
kissed
Quelqu'un
doit
être
embrassé
So,
en
garde,
who
knows
what
the
fates
might
have
in
store
Alors,
en
garde,
qui
sait
ce
que
le
destin
nous
réserve
From
their
vast
mysterious
sky
De
son
vaste
ciel
mystérieux
I'll
try
hard
ignorin'
those
lips
that
I
adore
Je
vais
essayer
de
ne
pas
tenir
compte
de
ces
lèvres
que
j'adore
But
how
long
can
anyone
try?
Mais
combien
de
temps
peut-on
essayer?
Fight,
fight,
fight,
fight,
fight
it
with
all
of
our
might
Combats,
combats,
combats,
combats,
combats
avec
toute
notre
force
Chances
are
some
heavenly
star-spangled
night
Les
chances
sont
qu'une
nuit
étoilée
céleste
We'll
find
out
just
as
sure
as
we
live
Nous
découvrirons
aussi
sûr
que
nous
vivons
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Fight,
fight,
fight
it
with
all
of
your
might
Combats,
combats,
combats
avec
toute
ta
force
Chances
are
that
some
heavenly
star-spangled
night
Les
chances
sont
qu'une
nuit
étoilée
céleste
We'll
find
out
just
as
sure
as
we
live
Nous
découvrirons
aussi
sûr
que
nous
vivons
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Something's
gotta
give
Il
faut
que
quelque
chose
cède
Aww,
let's
tear
it
up
Oh,
déchirons
tout
Rate the translation
1
Wake the Town And Tell the People
2 I Could Write a Book
3 Baby (You've Got What It Takes)
4 Jeepers Creepers
5 Mood Indigo
6 A Slick Chick (On The Mellow Side)
7 Never Let Me Go (feat. Quincy Jones Orchestra)
8 Am I Blue
9 Again
10 For All We Know
11 I'll Close My Eyes
12 Trouble In Mind
13 When A Woman Loves A Man
14 T'aint Nobody's Business If I Do
15 Look to the Rainbow
16 Evil Gal Blues
17 Salty Papa Blues
18 I Can't Get Started
19 Stairway To The Stars
20 You Can Depend On Me
21 Wheel Of Fortune
22 I'll Never Stop Loving You
23 T.V. Is the Thing
24 A Handful of Stars
25 Time After Time
26 It's Magic
27 Destination Moon
28 Drinking Again
29 You're a Sweetheart
30 Am I Asking Too Much
31 It's Too Soon To Know
32 Baby Get Lost
33 I Only Know
34 It Isn't Fair
35 Big Deal
36 Time Out for Tears
37 Just One More Chance
38 Baby Did You Hear
39 Hey, Good Looking
40 Harbour Lights
41 What a Difference a Day Makes
42 My Old Flame
43 I Know How To Do It
44 A Rockin' Good Way (To Mess Around And Fall In Love)
45 Too Soon To Know
46 It Could Happen To You
47 I'm So Lonely I Could Cry
48 This I Promise You
49 Baby Won’t You Please Come Home
50 If I Loved You
51 The Age Of Miracles
52 This Bitter Earth
53 A Bad Case Of The Blues
54 Somewhere Along The Line
55 Make Believe Dreams
56 I Wanna Be Loved
57 Gambler's Blues
58 I Do
59 Good Daddy Blues
60 West Side Baby
61 Red Sails in the Sunset
62 Embraceable You
63 Ask A Woman Who Knows
64 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
65 Ev'ry Time We Say Goodbye
66 Something's Gotta Give
67 Makin' Whoopie
68 Long John Blues
69 They Didn't Believe Me
70 Cry Me a River
71 Unforgettable
72 Teach Me Tonight
73 Baby (You've Got What It Takes)
74 Mad About the Boy
75 Is You Is or Is You Ain't My Baby
76 I'll Never Be Free
77 While We're Young
78 Early Every Morning
79 New Blowtop Blues
80 Me And My Gin
81 Miss You
82 Fly Me to the Moon
83 Love Walked In
84 Where Are You?
85 I Believe
86 Come On Home
87 A Sunday Kind Of Love
88 Ain't Misbehavin'
89 There Goes My Heart
90 Honky Tonk
91 Alone
92 Coquette
93 Looking Back
94 Nothing in the World (Could Make Me Love You More Than I Do)
95 We Have Love
96 Stormy Weather
97 Take Your Shoes Off, Baby
98 Take Your Shoes Off
99 Blue Skies
2 I Could Write a Book
3 Baby (You've Got What It Takes)
4 Jeepers Creepers
5 Mood Indigo
6 A Slick Chick (On The Mellow Side)
7 Never Let Me Go (feat. Quincy Jones Orchestra)
8 Am I Blue
9 Again
10 For All We Know
11 I'll Close My Eyes
12 Trouble In Mind
13 When A Woman Loves A Man
14 T'aint Nobody's Business If I Do
15 Look to the Rainbow
16 Evil Gal Blues
17 Salty Papa Blues
18 I Can't Get Started
19 Stairway To The Stars
20 You Can Depend On Me
21 Wheel Of Fortune
22 I'll Never Stop Loving You
23 T.V. Is the Thing
24 A Handful of Stars
25 Time After Time
26 It's Magic
27 Destination Moon
28 Drinking Again
29 You're a Sweetheart
30 Am I Asking Too Much
31 It's Too Soon To Know
32 Baby Get Lost
33 I Only Know
34 It Isn't Fair
35 Big Deal
36 Time Out for Tears
37 Just One More Chance
38 Baby Did You Hear
39 Hey, Good Looking
40 Harbour Lights
41 What a Difference a Day Makes
42 My Old Flame
43 I Know How To Do It
44 A Rockin' Good Way (To Mess Around And Fall In Love)
45 Too Soon To Know
46 It Could Happen To You
47 I'm So Lonely I Could Cry
48 This I Promise You
49 Baby Won’t You Please Come Home
50 If I Loved You
51 The Age Of Miracles
52 This Bitter Earth
53 A Bad Case Of The Blues
54 Somewhere Along The Line
55 Make Believe Dreams
56 I Wanna Be Loved
57 Gambler's Blues
58 I Do
59 Good Daddy Blues
60 West Side Baby
61 Red Sails in the Sunset
62 Embraceable You
63 Ask A Woman Who Knows
64 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
65 Ev'ry Time We Say Goodbye
66 Something's Gotta Give
67 Makin' Whoopie
68 Long John Blues
69 They Didn't Believe Me
70 Cry Me a River
71 Unforgettable
72 Teach Me Tonight
73 Baby (You've Got What It Takes)
74 Mad About the Boy
75 Is You Is or Is You Ain't My Baby
76 I'll Never Be Free
77 While We're Young
78 Early Every Morning
79 New Blowtop Blues
80 Me And My Gin
81 Miss You
82 Fly Me to the Moon
83 Love Walked In
84 Where Are You?
85 I Believe
86 Come On Home
87 A Sunday Kind Of Love
88 Ain't Misbehavin'
89 There Goes My Heart
90 Honky Tonk
91 Alone
92 Coquette
93 Looking Back
94 Nothing in the World (Could Make Me Love You More Than I Do)
95 We Have Love
96 Stormy Weather
97 Take Your Shoes Off, Baby
98 Take Your Shoes Off
99 Blue Skies
Attention! Feel free to leave feedback.