Dinah Washington - Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi" - translation of the lyrics into French
Dinah Washington Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"

Dinah Washington - Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"

Lyrics and translation Dinah Washington - Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"




Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
Ev'ry day seems like a year,
Chaque jour semble une année,
Sweetheart, when you are not near.
Chéri(e), quand tu n'es pas là.
All that you claim must be true,
Tout ce que tu prétends doit être vrai,
For I'm just the same as you;
Car je suis comme toi.
Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue,
Parfois je suis heureuse(x), parfois je suis triste,
My disposition depends on you.
Mon humeur dépend de toi.
I never mind the rain from the skies,
Je ne me soucie pas de la pluie qui tombe,
If I can find the sun in your eyes.
Si je peux trouver le soleil dans tes yeux.
Sometimes I love you, sometimes I hate you,
Parfois je t'aime, parfois je te déteste,
But when I hate you, it's 'cause I love you.
Mais quand je te déteste, c'est parce que je t'aime.
That's how I am so what can I do?
Je suis comme ça, qu'y puis-je ?
I'm happy when I'm with you.
Je suis heureuse(x) quand je suis avec toi.
Stars are smiling at me from your eyes.
Les étoiles me sourient dans tes yeux.
Sunbeams now there will be in the skies.
Il y aura désormais des rayons de soleil dans le ciel.
Tell me that you will be true!
Dis-moi que tu seras fidèle !
That will all depend on you,
Tout dépendra de toi,
Sometimes I'm happy, sometimes I'm blue,
Parfois je suis heureuse(x), parfois je suis triste,
My disposition depends on you.
Mon humeur dépend de toi.
I never mind the rain from the skies,
Je ne me soucie pas de la pluie qui tombe,
If I can find the sun in your eyes.
Si je peux trouver le soleil dans tes yeux.
Sometimes I love you, sometimes I hate you,
Parfois je t'aime, parfois je te déteste,
But when I hate you, it's 'cause I love you.
Mais quand je te déteste, c'est parce que je t'aime.
That's how I am so what can I do?
Je suis comme ça, qu'y puis-je ?
I'm happy when I'm with you.
Je suis heureuse(x) quand je suis avec toi.




Writer(s): Irving Caesar, Vincent Youmans, Clifford Grey
Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")
Attention! Feel free to leave feedback.