Lyrics and translation Dinah Washington - Stairway to the Stars (Remastered)

Stairway to the Stars (Remastered)

There′s a silver trail of moonlight leading upward to the sky
And the night is like a velvet lullaby
There's a heaven of blue
And we′ll go there, just you and I

Let's build a stairway to the stars
And climb that stairway to the stars
With love beside us to fill the night with a song

We'll hear the sound of violins
Out yonder where the blue begins
The moon will guide us as we go drifting along

Can′t we sail away on a lazy daisy petal
Over the rim of the hill?
Can′t we sail away on a little dream
And settle high on the crest of a thrill?

Let's build a stairway to the stars
A lovely stairway to the stars
It would be heaven to climb to heaven with you

Let′s build a stairway to the stars
A lovely stairway to the stars
It would be heaven to climb to heaven with you

L'escalier vers les étoiles (Remasterisé)

Il y a un chemin d'argent de clair de lune qui mène vers le ciel
Et la nuit est comme une berceuse de velours
Il y a un paradis bleu
Et nous y irons, juste toi et moi

Construisons un escalier vers les étoiles
Et grimpons cet escalier vers les étoiles
Avec l'amour à nos côtés pour remplir la nuit de chansons

Nous entendrons le son des violons
Là-bas où le bleu commence
La lune nous guidera tandis que nous dérivons

Ne pouvons-nous pas naviguer sur un pétale de marguerite paresseux
Par-dessus le bord de la colline ?
Ne pouvons-nous pas naviguer sur un petit rêve
Et nous installer haut sur la crête d'un frisson ?

Construisons un escalier vers les étoiles
Un bel escalier vers les étoiles
Ce serait le paradis de monter au paradis avec toi

Construisons un escalier vers les étoiles
Un bel escalier vers les étoiles
Ce serait le paradis de monter au paradis avec toi