Lyrics and translation Dinah Washington - Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do

Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do

Lord, Lord, Lord
Umm, Lord, Lord, Lord
Well it ain't nobody's business what I do

For instance, if I should take a notion
To run and jump to the bottom of the ocean
Well it ain't nobody's business if I do

Rather than persecute me baby, I choose
That you will pull out your pistol and shoot me
But it ain't nobody's business if you do

If I wanna go to church all day Sunday
Sit home and talk about all my friends on Monday
Lord, it ain't nobody's business if I do

If Eddy and I fuss and fight all night
Then tomorrow we wake up and we alright
Well it ain't nobody's business if we do

If I let my companion
Run up behind me and push in the canyon
Well it ain't nobody's business if he does

No it, it ain't nobody's business, nobody's business what I do

Ce ne sont les affaires de personne si je le fais

Seigneur, Seigneur, Seigneur
Hmm, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Eh bien, ce ne sont les affaires de personne ce que je fais

Par exemple, si j'ai l'idée
De courir et sauter au fond de l'océan
Eh bien, ce ne sont les affaires de personne si je le fais

Plutôt que de me persécuter, chéri, je préfère
Que tu sortes ton pistolet et que tu me tires dessus
Mais ce ne sont les affaires de personne si tu le fais

Si je veux aller à l'église toute la journée du dimanche
Rester à la maison et parler de tous mes amis le lundi
Seigneur, ce ne sont les affaires de personne si je le fais

Si Eddy et moi nous disputons et nous battons toute la nuit
Puis demain, nous nous réveillons et tout va bien
Eh bien, ce ne sont les affaires de personne si nous le faisons

Si je laisse mon compagnon
Courir derrière moi et me pousser dans le canyon
Eh bien, ce ne sont les affaires de personne s'il le fait

Non, ce ne sont les affaires de personne, les affaires de personne ce que je fais