Lyrics and translation Dinah Washington - Take Your Shoes Off

Take Your Shoes Off

Let us fly away to the rock candy mountains
Just you and I
Where the bluebird sings by the champagne springs

We'll kiss the blues goodbye
Let us wander down to a rose petal pathway
And if you're feelin' fine
Take your shoes off, baby
And quit runnin' through my mind

After we've reached the end of the world
We'll stand at the edge of time
We'll quickly sail away on an ocean of love
Of the rippling thrills of that rhyme
Let me guide my love through the strangest places
Where love is blind

Take your shoes off, baby
And stop runnin' through my mind

Enlève tes chaussures

Laissons-nous envoler vers les montagnes de bonbons
Toi et moi
Où le geai bleu chante près des sources de champagne

Nous allons dire adieu au blues
Laissons-nous errer sur un chemin de pétales de roses
Et si tu te sens bien
Enlève tes chaussures, mon chéri
Et cesse de tourner dans mon esprit

Après avoir atteint le bout du monde
Nous nous tiendrons au bord du temps
Nous naviguerons rapidement sur un océan d'amour
Des frissons ondulants de cette rime
Laisse-moi guider mon amour à travers les endroits les plus étranges
Où l'amour est aveugle

Enlève tes chaussures, mon chéri
Et cesse de tourner dans mon esprit