Lyrics and translation Dinah Washington - Tears and Laughter

Tears and Laughter

No one's gonna come alone
And line your palms with gold
And if he did, you would unfold
And if you did, you'd be wrong to take it
After all the tears and all the laughter
Your happiness is a string of disasters
Oh, what more could someone ask for

No one's gonna say it's fault
To set alight your soul
But if you did
Where would it go
With all your home in ashes

After all the fear of showing ages
On your face like a heavy scepter time
When time is all we're after

Step wasters in the line
There we'll watch them all walk by
To the waterside

After all the fear of showing ages
On your face like a heavy scepter time
When time is all we're after

Still on all the walls
We have reminders
Of the time we left behind us
Now all your words are silence

Step wasters in the line
There we'll watch them all walk by
To the waterside

Слёзы и смех

Никто не придет один
И не наполнит золотом твои ладони.
И если бы даже пришел,
Ты бы раскрыла их навстречу,
Но ты бы ошиблась, приняв это золото,
Ведь после всех слез и всего смеха
Твое счастье - лишь череда бед.

Никто не скажет, что это ошибка —
Зажечь твою душу.
Но если бы ты это сделала,
Куда бы она делась,
Когда весь твой дом в пепле?

После всего этого страха показать свой возраст,
Который лежит на твоем лице, как тяжелый скипетр времени,
Когда время — это все, чего мы ждем.

Транжиры времени в очереди,
Мы будем смотреть, как они все проходят мимо
К берегу.

После всего этого страха показать свой возраст,
Который лежит на твоем лице, как тяжелый скипетр времени,
Когда время — это все, чего мы ждем.

Все еще на всех стенах
У нас есть напоминания
О времени, которое мы оставили позади.
Теперь все твои слова — тишина.

Транжиры времени в очереди,
Мы будем смотреть, как они все проходят мимо
К берегу.