Dinah Washington - Tell Love Hello - from "September in the Rain" - translation of the lyrics into French
Dinah Washington Tell Love Hello - from "September in the Rain"

Dinah Washington - Tell Love Hello - from "September in the Rain"

Lyrics and translation Dinah Washington - Tell Love Hello - from "September in the Rain"




Tell Love Hello - from "September in the Rain"
Dis bonjour à l'amour - de "September in the Rain"
So, here I wait
Alors, j'attends
We're perfect for each other
Nous sommes faits l'un pour l'autre
So they say, so they say
Du moins, c'est ce qu'on dit
They all described
On m'a décrit
A girl with long brown hair
Une fille aux longs cheveux bruns
To match her eyes and that's my type
Pour aller avec ses yeux, et c'est mon type
She walks in and sees the rose
Elle entre et voit la rose
We lock eyes and then I know
Nos regards se croisent et je sais
It's hello L.O.V.E.
C'est bonjour A.M.O.U.R.
Did I find you or you find me?
Est-ce que je t'ai trouvée ou tu m'as trouvé ?
The truth is that I honestly don't care
La vérité, c'est que je m'en fiche
'Cause when she's smiling at me
Parce que quand elle me sourit
My heart it pounds, my knees go weak
Mon cœur bat, mes genoux fléchissent
The good Lord knows I didn't have a prayer
Le bon Dieu sait que je n'avais aucune chance
So, I spell it out completely
Alors, je l'épelle entièrement
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
Parce que je sais que l'A.M.O.U.R. est là pour rester
We sat and talked I quickly learned
On s'est assis et on a parlé, j'ai vite appris
She's nothing like I thought
Qu'elle n'est pas comme je le pensais
So much better after all
Bien mieux après tout
Then midnight came
Et puis minuit est arrivé
And I can't help but wish that we could stay
Et je n'ai pas pu m'empêcher de souhaiter qu'on puisse rester
And I hope she feels the same
Et j'espère qu'elle ressent la même chose
Walking home, how can this be?
En rentrant chez moi, comment est-ce possible ?
In just one night it's clear to me
En une nuit seulement, c'est clair pour moi
It's hello L.O.V.E.
C'est bonjour A.M.O.U.R.
Did I find you or you find me?
Est-ce que je t'ai trouvée ou tu m'as trouvé ?
The truth is that I honestly don't care
La vérité, c'est que je m'en fiche
'Cause when she's smiling at me
Parce que quand elle me sourit
My heart it pounds, my knees go weak
Mon cœur bat, mes genoux fléchissent
The good Lord knows I didn't have a prayer
Le bon Dieu sait que je n'avais aucune chance
So, I spell it out completely
Alors, je l'épelle entièrement
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
Parce que je sais que l'A.M.O.U.R. est là pour rester
And after all of these years
Et après toutes ces années
Through all the love and the tears
Malgré tout l'amour et les larmes
Somehow we always find our way
D'une manière ou d'une autre, on trouve toujours notre chemin
And when I play my guitar
Et quand je joue de la guitare
And the road keeps us apart
Et que la route nous sépare
I can't wait to get рome and say
J'ai hâte de rentrer à la maison et de dire
Hello L.O.V.E.
Bonjour A.M.O.U.R.
I am yours completely
Je suis à toi entièrement
Hello L.O.V.E.
Bonjour A.M.O.U.R.
Did I find you or you find me?
Est-ce que je t'ai trouvée ou tu m'as trouvé ?
The truth is that I honestly don't care
La vérité, c'est que je m'en fiche
'Cause when she's smiling at me
Parce que quand elle me sourit
My heart it pounds, my knees go weak
Mon cœur bat, mes genoux fléchissent
The good Lord knows I didn't have a prayer
Le bon Dieu sait que je n'avais aucune chance
So, I spell it out completely
Alors, je l'épelle entièrement
'Cause I know L.O.V.E.'s here to stay
Parce que je sais que l'A.M.O.U.R. est là pour rester
Here to stay
Là pour rester




Writer(s): WOOD, DAMITA JO GIBSON DAMITA
Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")
Attention! Feel free to leave feedback.