Lyrics and translation Dinah Washington - Tell Me Why

Tell Me Why

I can understand it
money's what you're working for

But I'm not a bandit and I don't love war.
I can only find out what it takes to have a lot

I don't have no more doubt
I'll keep what I've got!

Tell me why
tell me why
if sometimes you are happy

Tell me why
tell me why other times you're down

Tell me why
tell me why
why some people are lucky

Tell me why
tell me why life goes up and down.

Why is it that one guy's got everythin' going well

Why the other ones try
have to work like hell?
When your life is sunny
everybody's on your side

When it isn't funny
you have got to hide.

I don't know where to go if I will get an answer

it's such a mistery!
Anyway
who can say if I'll be a romancer
go down in history.
Tell me why
tell me why
if sometimes you are happy
...

I don't even know yet how to make the world go round

To be rich or in debt
to get off the ground.
Don't know the reason
I think I'll never
never know it

Who could ever answer? Maybe I wirr never I

I don't know where to go if I will get an answer

it's such a mistery!
Anyway
who can say if I'll be a romancer
go down in history.
Tell me why
tell me why
if sometimes you are happy
...

Tell me why
tell me why
if sometimes you are happy
...

Скажи мне почему

Я понимаю,
деньги — это то, ради чего ты работаешь,

Но я не бандит и не люблю войну.
Я лишь пытаюсь понять, как разбогатеть,

У меня нет больше сомнений,
Я сохраню то, что имею!

Скажи мне, почему,
скажи мне, почему,
иногда ты счастлив,

Скажи мне, почему,
скажи мне, почему, в другие времена ты унываешь.

Скажи мне, почему,
скажи мне, почему,
некоторым людям везет,

Скажи мне, почему,
скажи мне, почему, жизнь то взлеты, то падения.

Почему у одного все идет хорошо,

Почему другим приходится
вкалывать как проклятым?
Когда в твоей жизни все солнечно,
все на твоей стороне,

Когда же не смешно,
приходится прятаться.

Не знаю, куда обратиться, чтобы получить ответ,

это такая загадка!
В любом случае,
кто знает, стану ли я романтиком,
войду ли в историю.
Скажи мне, почему,
скажи мне, почему,
иногда ты счастлив,
...

Я даже не знаю, как заставить мир вращаться,

Быть богатым или в долгах,
чтобы подняться с земли.
Не знаю причины,
думаю, я никогда
не узнаю ее.

Кто бы мог ответить? Может быть, я никогда не

Не знаю, куда обратиться, чтобы получить ответ,

это такая загадка!
В любом случае,
кто знает, стану ли я романтиком,
войду ли в историю.
Скажи мне, почему,
скажи мне, почему,
иногда ты счастлив,
...

Скажи мне, почему,
скажи мне, почему,
иногда ты счастлив,
...