The Birth of the Blues - Dinah Washingtontranslation in Russian
They
heard
the
breeze
in
the
trees
Они
слышали,
как
ветер
в
деревьях
Singing
weird
melodies
Напевал
странные
мелодии
So
they
called
it
the
start
of
the
blues
И
назвали
это
началом
блюза
Then
from
the
jail
came
a
wail
Затем
из
тюрьмы
донесся
плач
Of
a
down
hearted
frail
Убитой
горем
слабой
женщины
So
they
took
and
they
sit
out
Они
взяли
этот
плач
And
they
made
it
a
part
of
the
blues
И
сделали
его
частью
блюза
Oooh
from
a
whippoorwill
high
on
a
hill,
О-о-о,
от
козодоя
высоко
на
холме,
They
took
a
new
note,
Они
взяли
новую
ноту,
They
shuffed
it
through
a
horn
Пропустили
ее
через
горн
'Til
it
was
born
into
a
blue
note
Пока
она
не
превратилась
в
блюзовую
ноту
Yes,
yes
they
nursed
it
Да,
да,
они
лелеяли
ее
And
they
rehearsed
it,
И
репетировали
ее,
Then
gave
out
with
the
news
А
затем
разнесли
весть
That
the
southland
Что
южные
земли
Had
discovered
the
blues!
Открыли
блюз!
Oh
this
is
how
the
blues
began
Вот
так
и
родился
блюз
I
hope
you
understand
Надеюсь,
ты
понимаешь
That
I
don't
hurt
anymore
Что
мне
больше
не
больно
All
my
tear
drops
are
dry
Все
мои
слезы
высохли
No
more
walking
a
flaw
Больше
никаких
ошибок
With
that
burning
inside
С
этим
жжением
внутри
Just
to
think
it
could
be
Только
подумать,
что
это
возможно
Well
time
has
opened
the
door
Время
открыло
дверь
And
at
last
I
am
free
И
наконец
я
свободна
Noo
I
don't
hurt
anymore
Нет,
мне
больше
не
больно
Noo
I
used
to
deny
Нет,
я
раньше
отрицала
I
wanted
to
die
Я
хотела
умереть
The
day
you
said
we
were
true
В
тот
день,
когда
ты
сказал,
что
мы
вместе
But
now
I
find
you
are
out
of
my
mind
Но
теперь
я
понимаю,
что
ты
ушел
из
моих
мыслей
And
I
can't
beleive
that
it's
true
И
я
не
могу
поверить,
что
это
правда
I've
forgetten
somehow
Я
как-то
забыла
Yes,
how
I
cancelled
before
Да,
как
я
раньше
отменяла
все
Well,
it's
wonderful
now
Ну,
это
замечательно
сейчас
That
I
don't
hurt
anymore
Что
мне
больше
не
больно
Yes,
it's
wonderful
now
Да,
это
замечательно
сейчас
That
I
don't
hurt
anymore
Что
мне
больше
не
больно
Rate the translation
1
Mad About the Boy
2 What A Great Sensation
3 My Devotion
4 Long John Blues
5 I Can't Get Started
6 How Deep Is the Ocean (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
7 Harbour Lights
8 I've Got You Under My Skin
9 Makin' Whoopee
10 West Side Baby
11 Squeeze Me
12 Darn That Dream
13 I Remember You
14 I Thought About You
15 Pennies From Heaven
16 TV Is the Thing (This Year)
17 Come Rain or Come Shine
18 Caravan
19 Keeping Out of Mischief Now
20 Ain't Misbehavin'
21 You Don't Know What Love Is
22 A rockin' good way (To mess around and fall in love) - with Brook Benton
23 My Old Flame
24 After You've Gone
25 This Can't Be Love
26 Is You Is or Is You Ain't My Baby
27 September In The Rain
28 This Bitter Earth (with Belford Hendricks)
29 Baby (You've Got What It Takes)
30 What A Diff'rence A Day Makes
31 Again
32 Never Again
33 Everybody Loves Somebody
34 I've Got It Bad And That Ain't Good
35 Stardust
36 Honeysuckle Rose
37 The Light
38 Relax Max
39 I Don't Hurt Anymore
40 Tears and Laughter
41 I Wanna Be Loved
42 Blues In The Night
43 Love Is A Many Splendored Thing
44 An Affair To Remember
45 I Apologize (feat. Jimmy Carroll and His Orchestra)
46 Mixed Emotions
47 Let's Do It (Let's Fall in Love)
48 Mood Indigo
49 Invitation
50 Cold Cold Heart
51 Don't Go To Strangers
52 Time Out for Tears
53 I'll Come Back for More
54 A Stranger In Town
55 Tell Love Hello
56 Wake The Town And Tell The People
57 Do You Want It That Way
58 Where Are You?
59 You're a Sweetheart
60 For All We Know
61 You've Got Me Crying Again
62 Time After Time
63 I'm Thru With Love
64 Wheel Of Fortune
65 I Cried For You
66 I'm A Fool To Want You
67 The Birth of the Blues
68 Blue Gardenia
69 Cry Me a River
70 Every Time We Say Goodbye
71 Our Love Is Here To Stay
72 If I Had You (with Quincy Jones Orchestra)
73 I Could Write a Book (with Quincy Jones Orchestra)
74 Send Me To The 'Lectric Chair
75 Big Long Slidin' Thing
76 Bewitched
77 Destination Moon
78 Miss You
79 Me And My Gin
80 If I Loved You
81 Teach Me Tonight
82 Stormy Weather
83 The More I See You
84 Trouble In Mind
85 Don't Get Around Much Any More
86 Love for Sale
87 Smoke Gets In Your Eyes
88 I Concentrate On You
89 Love Walked In
90 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
91 Blue Skies
92 A Sunday Kind Of Love
93 But Not For Me
94 Lover, Come Back to Me
95 If I Were a Bell
96 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
97 Embraceable You
98 Such A Night - Single Version
99 Unforgettable
100 Red Sails in the Sunset
101 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
102 I Diddle
103 A Cottage for Sale (with Quincy Jones Orchestra)
104 Dream
105 Easy Living
106 Just One More Chance
107 They Didn't Believe Me
108 There Is No Greater Love
109 I Don't Know Whether To Laugh Or Cry Over You
110 Six Bridges To Cross
2 What A Great Sensation
3 My Devotion
4 Long John Blues
5 I Can't Get Started
6 How Deep Is the Ocean (feat. Teddy Stewart and His Orchestra)
7 Harbour Lights
8 I've Got You Under My Skin
9 Makin' Whoopee
10 West Side Baby
11 Squeeze Me
12 Darn That Dream
13 I Remember You
14 I Thought About You
15 Pennies From Heaven
16 TV Is the Thing (This Year)
17 Come Rain or Come Shine
18 Caravan
19 Keeping Out of Mischief Now
20 Ain't Misbehavin'
21 You Don't Know What Love Is
22 A rockin' good way (To mess around and fall in love) - with Brook Benton
23 My Old Flame
24 After You've Gone
25 This Can't Be Love
26 Is You Is or Is You Ain't My Baby
27 September In The Rain
28 This Bitter Earth (with Belford Hendricks)
29 Baby (You've Got What It Takes)
30 What A Diff'rence A Day Makes
31 Again
32 Never Again
33 Everybody Loves Somebody
34 I've Got It Bad And That Ain't Good
35 Stardust
36 Honeysuckle Rose
37 The Light
38 Relax Max
39 I Don't Hurt Anymore
40 Tears and Laughter
41 I Wanna Be Loved
42 Blues In The Night
43 Love Is A Many Splendored Thing
44 An Affair To Remember
45 I Apologize (feat. Jimmy Carroll and His Orchestra)
46 Mixed Emotions
47 Let's Do It (Let's Fall in Love)
48 Mood Indigo
49 Invitation
50 Cold Cold Heart
51 Don't Go To Strangers
52 Time Out for Tears
53 I'll Come Back for More
54 A Stranger In Town
55 Tell Love Hello
56 Wake The Town And Tell The People
57 Do You Want It That Way
58 Where Are You?
59 You're a Sweetheart
60 For All We Know
61 You've Got Me Crying Again
62 Time After Time
63 I'm Thru With Love
64 Wheel Of Fortune
65 I Cried For You
66 I'm A Fool To Want You
67 The Birth of the Blues
68 Blue Gardenia
69 Cry Me a River
70 Every Time We Say Goodbye
71 Our Love Is Here To Stay
72 If I Had You (with Quincy Jones Orchestra)
73 I Could Write a Book (with Quincy Jones Orchestra)
74 Send Me To The 'Lectric Chair
75 Big Long Slidin' Thing
76 Bewitched
77 Destination Moon
78 Miss You
79 Me And My Gin
80 If I Loved You
81 Teach Me Tonight
82 Stormy Weather
83 The More I See You
84 Trouble In Mind
85 Don't Get Around Much Any More
86 Love for Sale
87 Smoke Gets In Your Eyes
88 I Concentrate On You
89 Love Walked In
90 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
91 Blue Skies
92 A Sunday Kind Of Love
93 But Not For Me
94 Lover, Come Back to Me
95 If I Were a Bell
96 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
97 Embraceable You
98 Such A Night - Single Version
99 Unforgettable
100 Red Sails in the Sunset
101 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
102 I Diddle
103 A Cottage for Sale (with Quincy Jones Orchestra)
104 Dream
105 Easy Living
106 Just One More Chance
107 They Didn't Believe Me
108 There Is No Greater Love
109 I Don't Know Whether To Laugh Or Cry Over You
110 Six Bridges To Cross
Attention! Feel free to leave feedback.