Lyrics and translation Dinah Washington - The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man

The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man

Le blues n'est rien de plus qu'une femme qui pleure pour son homme

Oh, the blues ain't nothin'

Oh, le blues n'est rien

But a woman cryin' for her man

Qu'une femme qui pleure pour son homme

I said, the blues ain't nothin'

Je dis, le blues n'est rien

But a woman cryin' for her man

Qu'une femme qui pleure pour son homme

When she wants some lovin'

Quand elle veut de l'amour

I'm sure all you women will understand

Je suis sûre que toutes les femmes comprendront

I said the blues ain't nothin'

J'ai dit que le blues n'est rien

But a feelin' that will get you down

Qu'un sentiment qui vous fera tomber

I said the blues ain't nothin'

J'ai dit que le blues n'est rien

But a feelin' that will get you down

Qu'un sentiment qui vous fera tomber

Fallin' out with your man

Se fâcher avec son homme

You feel like he ain't in town

On a l'impression qu'il n'est pas en ville

Oh-oh-oh, the blues ain't nothin'

Oh, le blues n'est rien

But a good woman feelin' bad

Qu'une bonne femme qui se sent mal

Ooh, Lord, the blues ain't nothin'

Ooh, Seigneur, le blues n'est rien

But a good woman a-feelin' bad

Qu'une bonne femme qui se sent mal

Always blue and lonely

Toujours bleue et seule

Disgusted and feeling sad

Dégoûtée et triste

Yeah, yeah, yeah, the blues ain't nothin'

Ouais, ouais, ouais, le blues n'est rien

But a woman lovin' a married man

Qu'une femme amoureuse d'un homme marié

I know you heard me, I said the blues ain't nothin'

Je sais que tu m'as entendu, j'ai dit que le blues n'est rien

But a woman lovin' a married man

Qu'une femme amoureuse d'un homme marié

Can't see him when she want

Impossible de le voir quand on veut

She's gotta catch his share of lovin' when she can

Elle doit attraper sa part d'amour quand elle peut

Lord, Lord, Lord, the blues ain't nothin'

Seigneur, Seigneur, Seigneur, le blues n'est rien

The blues ain't nothin' but a lowdown common disease

Le blues n'est rien de plus qu'une maladie basse et courante

I said the blues ain't nothin'

J'ai dit que le blues n'est rien

But a common lowdown heart disease

Qu'une maladie cardiaque basse et courante

Try to keep your man happy

Essaie de garder ton homme heureux

Although you find him real hot and pleased

Bien que tu le trouves vraiment chaud et satisfait

Rate the translation

Writer(s): J. MAYO WILLIAMS

Album

Back to the Blues

1 No One Man
2 Let Me Be the First to Know
3 You've Been a Good Old Wagon
4 Me And My Gin
5 Romance In the Dark
6 How Long, How Long Blues
7 Don't Come Running Back to Me
8 Key to the Highway
9 If I Never Get to Heaven
10 Nobody Knows the Way I Feel This Morning

More albums