Lyrics and translation Dinah Washington - The Man That Got Away (Remastered)
The
night
is
bitter,
La
nuit
est
amère,
The
stars
have
lost
their
glitter,
Les
étoiles
ont
perdu
leur
éclat,
The
winds
grow
colder,
Le
vent
se
fait
plus
froid,
And
suddenly
you′re
older
Et
soudain
tu
vieillis
And
all
because
of
Et
tout
ça
à
cause
de
The
man
that
got
away.
L'homme
qui
s'est
enfui.
No
more
his
eager
call,
Plus
d'appel
pressant,
The
writing's
on
the
wall,
C'est
écrit
sur
le
mur,
The
dreams
you
dreamed
have
all
Les
rêves
que
tu
faisais
ont
tous
Gone
astray.
Été
égarés.
The
man
that
won
you
L'homme
qui
t'a
gagnée
Has
run
off
and
undone
you.
S'est
enfui
et
t'a
détruite.
That
great
beginning
Ce
grand
début
Has
seen
it′s
final
inning,
A
vu
son
dernier
acte,
Don't
know
what
happened
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
It's
all
a
crazy
game.
C'est
un
jeu
fou.
No
more
that
all-time
thrill
Plus
de
frisson
ultime
For
you′ve
been
through
the
mill,
Car
tu
as
traversé
le
moulin,
And
never
a
new
love
will
Et
jamais
un
nouvel
amour
ne
sera
Be
the
same.
Le
même.
Good
riddance,
good-bye.
Bon
débarras,
adieu.
Every
trick
of
his
you′re
on
to
-
Tous
ses
tours,
tu
les
connais
-
But
fools
will
be
fools
and
where's
he
gone
to?
Mais
les
fous
sont
des
fous
et
où
est-il
allé
?
The
road
gets
rougher,
Le
chemin
devient
plus
rude,
It′s
lonelier
and
tougher.
Il
est
plus
solitaire
et
plus
difficile.
With
hope
you
burn
up,
Avec
l'espoir
que
tu
brûles,
Tomorrow
he
may
turn
up.
Demain
il
pourrait
revenir.
There's
just
no
letup
Il
n'y
a
pas
de
répit
The
livelong
night
and
day.
Jour
et
nuit.
Ever
since
this
world
began
Depuis
que
le
monde
a
commencé
There
is
nothing
sadder
than
Il
n'y
a
rien
de
plus
triste
que
A
one-man
woman
Une
femme
d'un
seul
homme
Looking
for
the
man
that
got
away
...
À
la
recherche
de
l'homme
qui
s'est
enfui...
The
road
gets
rougher,
Le
chemin
devient
plus
rude,
It′s
lonelier
and
tougher.
Il
est
plus
solitaire
et
plus
difficile.
With
hope
you
burn
up,
Avec
l'espoir
que
tu
brûles,
Tomorrow
he
may
turn
up.
Demain
il
pourrait
revenir.
There's
just
no
letup
Il
n'y
a
pas
de
répit
The
livelong
night
and
day.
Jour
et
nuit.
Ever
since
this
world
began
Depuis
que
le
monde
a
commencé
There
is
nothing
sadder
than
Il
n'y
a
rien
de
plus
triste
que
A
one-man
woman
Une
femme
d'un
seul
homme
Looking
for
the
man
À
la
recherche
de
l'homme
The
man
that
got
away
...
L'homme
qui
s'est
enfui...
The
man
that
got
away
...
L'homme
qui
s'est
enfui...
Rate the translation
1
Drinking Again (Remastered)
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Drinking Again - First Version
5 Key to the Highway
6 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
7 Duck Before You Drown
8 I Didn't Know About You (Remastered)
9 Me And My Gin
10 Don't Come Running Back to Me
11 You've Been a Good Ole Wagon
12 Don't Say Nothing At All
13 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
14 He's Gone Again (Remastered)
15 Let Me Be the First to Know (Remastered)
16 No One Man
17 The More I See You (Remastered)
18 That's My Desire
19 He's My Guy
20 Romance In the Dark
21 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
22 I Don't Know You Anymore
23 These Foolish Things (Remastered)
24 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
25 If I Never Get to Heaven
26 Blue Gardenia
27 The Man That Got Away (Remastered)
28 The Show Must Go On (Remastered)
29 Just One More Chance (Remastered)
30 Lord You Made Us Human
31 Do Nothing 'Til You Hear From Me
32 My Devotion (Remastered)
33 Lingering
34 I'll Close My Eyes (Remastered)
35 You're a Sweetheart
36 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
37 Call Me Irresponsible (Remastered)
38 The Good Life
39 Was It Like That
40 It's a Mean Old Man's World
41 A Stranger On Earth (Remastered)
42 Our Love
43 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
44 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
45 Me and My Gin (Remastered)
46 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
47 A Handful of Stars (Remastered)
48 Red Sails In the Sunset (Remastered)
49 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
50 Coquette (Remastered)
51 I'm Glad For Your Sake
52 Something's Gotta Give (Remastered)
53 Make Believe Dreams (Remastered)
54 Where Are You? - First Version
55 Take Your Shoes Off (Remastered)
56 Destination Moon (Remastered)
57 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
58 Say It Isn't So (Remastered)
59 That Old Feeling (Remastered)
60 Lament (Love, I Found You Gone)
61 On the Street of Regret
62 There Must Be a Way (Remastered)
63 Me and the One That I Love
64 No Hard Feelings
65 Soulville
66 Love Is the Sweetest Thing
67 What's New (Remastered)
68 Take Me In Your Arms
69 Lover Man (Remastered)
70 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
71 Just Friends
72 For All We Know (Remastered)
73 I'll Be Around (Remastered)
74 Rags To Riches
75 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
76 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
77 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
78 That Sunday, That Summer
79 I Wanna Be Around (Remastered)
80 Drown In My Own Tears
81 How Long
82 If I Never Get To Heaven - First Version
83 I Ran Out Of Reasons
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Drinking Again - First Version
5 Key to the Highway
6 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
7 Duck Before You Drown
8 I Didn't Know About You (Remastered)
9 Me And My Gin
10 Don't Come Running Back to Me
11 You've Been a Good Ole Wagon
12 Don't Say Nothing At All
13 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
14 He's Gone Again (Remastered)
15 Let Me Be the First to Know (Remastered)
16 No One Man
17 The More I See You (Remastered)
18 That's My Desire
19 He's My Guy
20 Romance In the Dark
21 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
22 I Don't Know You Anymore
23 These Foolish Things (Remastered)
24 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
25 If I Never Get to Heaven
26 Blue Gardenia
27 The Man That Got Away (Remastered)
28 The Show Must Go On (Remastered)
29 Just One More Chance (Remastered)
30 Lord You Made Us Human
31 Do Nothing 'Til You Hear From Me
32 My Devotion (Remastered)
33 Lingering
34 I'll Close My Eyes (Remastered)
35 You're a Sweetheart
36 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
37 Call Me Irresponsible (Remastered)
38 The Good Life
39 Was It Like That
40 It's a Mean Old Man's World
41 A Stranger On Earth (Remastered)
42 Our Love
43 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
44 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
45 Me and My Gin (Remastered)
46 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
47 A Handful of Stars (Remastered)
48 Red Sails In the Sunset (Remastered)
49 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
50 Coquette (Remastered)
51 I'm Glad For Your Sake
52 Something's Gotta Give (Remastered)
53 Make Believe Dreams (Remastered)
54 Where Are You? - First Version
55 Take Your Shoes Off (Remastered)
56 Destination Moon (Remastered)
57 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
58 Say It Isn't So (Remastered)
59 That Old Feeling (Remastered)
60 Lament (Love, I Found You Gone)
61 On the Street of Regret
62 There Must Be a Way (Remastered)
63 Me and the One That I Love
64 No Hard Feelings
65 Soulville
66 Love Is the Sweetest Thing
67 What's New (Remastered)
68 Take Me In Your Arms
69 Lover Man (Remastered)
70 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
71 Just Friends
72 For All We Know (Remastered)
73 I'll Be Around (Remastered)
74 Rags To Riches
75 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
76 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
77 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
78 That Sunday, That Summer
79 I Wanna Be Around (Remastered)
80 Drown In My Own Tears
81 How Long
82 If I Never Get To Heaven - First Version
83 I Ran Out Of Reasons
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
Attention! Feel free to leave feedback.