Lyrics and translation Dinah Washington - The Show Must Go On (Remastered)
Empty
spaces,
what
are
we
living
for?
Espaces
vides,
à
quoi
vivons-nous
?
Abandoned
places,
I
guess
we
know
the
score.
Lieux
abandonnés,
je
suppose
que
nous
connaissons
le
score.
On
and
on,
does
anybody
know
what
we
are
looking
for?
Toujours
et
encore,
quelqu'un
sait-il
ce
que
nous
recherchons
?
Another
hero,
another
mindless
crime,
Un
autre
héros,
un
autre
crime
insensé,
Behind
the
curtain,
in
the
pantomime,
Derrière
le
rideau,
dans
la
pantomime,
Hold
the
line,
does
anybody
want
to
take
it
anymore?
Tiens
bon,
quelqu'un
veut-il
le
prendre
encore
?
The
show
must
go
on,
Le
spectacle
doit
continuer,
The
show
must
go
on.
Le
spectacle
doit
continuer.
Inside
my
heart
is
breaking,
Dans
mon
cœur,
il
se
brise,
My
make-up
may
be
flaking,
Mon
maquillage
s'écaille
peut-être,
But
my
smile
still
stays
on.
Mais
mon
sourire
reste.
Whatever
happens,
I′ll
leave
it
all
to
chance,
Quoi
qu'il
arrive,
je
laisserai
tout
au
hasard,
Another
heartache,
another
failed
romance.
Une
autre
peine
de
cœur,
une
autre
romance
ratée.
On
and
on,
does
anybody
know
what
we
are
living
for?
Toujours
et
encore,
quelqu'un
sait-il
pour
quoi
nous
vivons
?
I
guess
I'm
learning
I
must
be
warmer
now,
Je
suppose
que
j'apprends
que
je
dois
être
plus
chaleureuse
maintenant,
I′ll
soon
be
turning
round
the
corner
now,
Je
vais
bientôt
tourner
la
page
maintenant,
Outside
the
dawn
is
breaking,
but
inside
in
the
dark
I'm
aching
to
be
free.
Dehors,
l'aube
se
lève,
mais
à
l'intérieur,
dans
l'obscurité,
j'ai
mal
d'être
libre.
The
show
must
go
on,
Le
spectacle
doit
continuer,
The
show
must
go
on.
Le
spectacle
doit
continuer.
Inside
my
heart
is
breaking,
Dans
mon
cœur,
il
se
brise,
My
make-up
may
be
flaking,
Mon
maquillage
s'écaille
peut-être,
But
my
smile
still
stays
on.
Mais
mon
sourire
reste.
My
soul
is
painted
like
the
wings
of
butterflies,
Mon
âme
est
peinte
comme
les
ailes
des
papillons,
Fairy-tales
of
yesterday
will
grow
and
never
die,
Les
contes
de
fées
d'hier
vont
grandir
et
ne
jamais
mourir,
I
can
fly,
my
friends.
Je
peux
voler,
mes
amis.
The
show
must
go
on,
Le
spectacle
doit
continuer,
The
show
must
go
on.
Le
spectacle
doit
continuer.
I'll
face
it
with
a
grin,
I′m
never
giving
in,
on
with
show.
Je
l'affronterai
avec
un
sourire,
je
ne
céderai
jamais,
continuons
le
spectacle.
I′ll
top
the
bill
I'll
overkill
I
have
to
find
the
will
to
cary
on,
Je
serai
en
tête
d'affiche,
je
serai
à
la
hauteur,
je
dois
trouver
la
volonté
de
continuer,
On
with
the
...
Continuons
le
...
On
with
the
show
Continuons
le
spectacle
The
show
must
go
on
Le
spectacle
doit
continuer
I′m
not
sure
it's
right.
If
you′ll
find
any
mistakes
Je
ne
suis
pas
sûre
que
ce
soit
juste.
Si
tu
trouves
des
erreurs
Rate the translation
1
Drinking Again (Remastered)
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Drinking Again - First Version
5 Key to the Highway
6 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
7 Duck Before You Drown
8 I Didn't Know About You (Remastered)
9 Me And My Gin
10 Don't Come Running Back to Me
11 You've Been a Good Ole Wagon
12 Don't Say Nothing At All
13 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
14 He's Gone Again (Remastered)
15 Let Me Be the First to Know (Remastered)
16 No One Man
17 The More I See You (Remastered)
18 That's My Desire
19 He's My Guy
20 Romance In the Dark
21 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
22 I Don't Know You Anymore
23 These Foolish Things (Remastered)
24 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
25 If I Never Get to Heaven
26 Blue Gardenia
27 The Man That Got Away (Remastered)
28 The Show Must Go On (Remastered)
29 Just One More Chance (Remastered)
30 Lord You Made Us Human
31 Do Nothing 'Til You Hear From Me
32 My Devotion (Remastered)
33 Lingering
34 I'll Close My Eyes (Remastered)
35 You're a Sweetheart
36 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
37 Call Me Irresponsible (Remastered)
38 The Good Life
39 Was It Like That
40 It's a Mean Old Man's World
41 A Stranger On Earth (Remastered)
42 Our Love
43 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
44 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
45 Me and My Gin (Remastered)
46 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
47 A Handful of Stars (Remastered)
48 Red Sails In the Sunset (Remastered)
49 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
50 Coquette (Remastered)
51 I'm Glad For Your Sake
52 Something's Gotta Give (Remastered)
53 Make Believe Dreams (Remastered)
54 Where Are You? - First Version
55 Take Your Shoes Off (Remastered)
56 Destination Moon (Remastered)
57 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
58 Say It Isn't So (Remastered)
59 That Old Feeling (Remastered)
60 Lament (Love, I Found You Gone)
61 On the Street of Regret
62 There Must Be a Way (Remastered)
63 Me and the One That I Love
64 No Hard Feelings
65 Soulville
66 Love Is the Sweetest Thing
67 What's New (Remastered)
68 Take Me In Your Arms
69 Lover Man (Remastered)
70 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
71 Just Friends
72 For All We Know (Remastered)
73 I'll Be Around (Remastered)
74 Rags To Riches
75 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
76 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
77 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
78 That Sunday, That Summer
79 I Wanna Be Around (Remastered)
80 Drown In My Own Tears
81 How Long
82 If I Never Get To Heaven - First Version
83 I Ran Out Of Reasons
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
2 Miss You (Remastered)
3 Where Are You? (Remastered)
4 Drinking Again - First Version
5 Key to the Highway
6 The Blues Ain't Nothin' But a Woman Cryin' For Her Man
7 Duck Before You Drown
8 I Didn't Know About You (Remastered)
9 Me And My Gin
10 Don't Come Running Back to Me
11 You've Been a Good Ole Wagon
12 Don't Say Nothing At All
13 Nobody Knows the Way I Feel This Morning
14 He's Gone Again (Remastered)
15 Let Me Be the First to Know (Remastered)
16 No One Man
17 The More I See You (Remastered)
18 That's My Desire
19 He's My Guy
20 Romance In the Dark
21 Somebody Else Is Taking My Place (Remastered)
22 I Don't Know You Anymore
23 These Foolish Things (Remastered)
24 Baby Won't You Please Come Home (Remastered)
25 If I Never Get to Heaven
26 Blue Gardenia
27 The Man That Got Away (Remastered)
28 The Show Must Go On (Remastered)
29 Just One More Chance (Remastered)
30 Lord You Made Us Human
31 Do Nothing 'Til You Hear From Me
32 My Devotion (Remastered)
33 Lingering
34 I'll Close My Eyes (Remastered)
35 You're a Sweetheart
36 Fly Me to the Moon (In Other Words) [Remastered]
37 Call Me Irresponsible (Remastered)
38 The Good Life
39 Was It Like That
40 It's a Mean Old Man's World
41 A Stranger On Earth (Remastered)
42 Our Love
43 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
44 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Remastered)
45 Me and My Gin (Remastered)
46 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
47 A Handful of Stars (Remastered)
48 Red Sails In the Sunset (Remastered)
49 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - First Version
50 Coquette (Remastered)
51 I'm Glad For Your Sake
52 Something's Gotta Give (Remastered)
53 Make Believe Dreams (Remastered)
54 Where Are You? - First Version
55 Take Your Shoes Off (Remastered)
56 Destination Moon (Remastered)
57 Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Remastered)
58 Say It Isn't So (Remastered)
59 That Old Feeling (Remastered)
60 Lament (Love, I Found You Gone)
61 On the Street of Regret
62 There Must Be a Way (Remastered)
63 Me and the One That I Love
64 No Hard Feelings
65 Soulville
66 Love Is the Sweetest Thing
67 What's New (Remastered)
68 Take Me In Your Arms
69 Lover Man (Remastered)
70 I'm Gonna Laugh You Out of My Life
71 Just Friends
72 For All We Know (Remastered)
73 I'll Be Around (Remastered)
74 Rags To Riches
75 Make Someone Happy (From 'Do-Re-Mi')
76 What Kind of Fool Am I? (Remastered)
77 I Left My Heart In San Francisco (Remastered)
78 That Sunday, That Summer
79 I Wanna Be Around (Remastered)
80 Drown In My Own Tears
81 How Long
82 If I Never Get To Heaven - First Version
83 I Ran Out Of Reasons
84 I Used To Love You But It's All Over Now
85 Stars Over My Shoulder
86 Icy Stone
87 To Forget About You (Remastered)
88 Funny Thing (Remastered)
89 Bill (Remastered)
90 Why Was I Born (Sweet Adeline) [Remastered]
91 Ill Wind (Medley)
92 I Wouldn't Know What To Do
93 They Said You'd Come Back Running
94 There I Go
Attention! Feel free to leave feedback.