Lyrics and translation Dinah Washington - There'll Be Some Changes Made

There'll Be Some Changes Made

Now there's a change in the weather
And there's a change in the sea
So from now on there'll be a change in me
My walk will be different, my talk and my name
Nothin' about me is gonna ever be the same

I'm gonna change my way of livin' and if that ain't enough
Then I'll change the way I strut my stuff
'Cause nobody wants you when you're old and gray
There'll be some changes made today
There'll be some changes made

Now there's a change in the weather
And a change in the sea
So from now on there'll be a change in me
My walk will be different, my talk and my name
Nothin' about me is gonna ever be the same

I'll change my way of livin' and if that ain't enough
I'll even change the way I strut my stuff
'Cause nobody wants you when you're old and gray
Now there'll be some changes made today
Said there'll be some changes made

Il y aura des changements

Maintenant, le temps change
Et la mer aussi
Alors, à partir de maintenant, il y aura du changement chez moi
Ma démarche, mes paroles et mon nom seront différents
Plus rien en moi ne sera jamais pareil

Je vais changer ma façon de vivre et si ça ne suffit pas
Alors je changerai ma façon de me pavaner
Parce que personne ne te veut quand tu es vieille et grise
Il y aura des changements aujourd'hui
Il y aura des changements

Maintenant, le temps change
Et la mer aussi
Alors, à partir de maintenant, il y aura du changement chez moi
Ma démarche, mes paroles et mon nom seront différents
Plus rien en moi ne sera jamais pareil

Je vais changer ma façon de vivre et si ça ne suffit pas
Je changerai même ma façon de me pavaner
Parce que personne ne te veut quand tu es vieille et grise
Il y aura des changements aujourd'hui
J'ai dit qu'il y aura des changements