Lyrics and translation Dinah Washington - They Didn't Believe Me (Remastered)

They Didn't Believe Me (Remastered)

Got the cut-est lit-tle way,
Like to watch you all the day,
And it cer-tain-ly seems fine
Just to think that you'll be mine.

When I see your pret-ty smile
Makes the liv-ing worth the while,
So I've got to run a-round
Tell-ing peo-ple what I've found.

And when I told them
How beau-ti-ful you are
They did-n't be-lieve me!
They did-n't be-lieve me!

Your lips, your eyes, your cheeks,
Your hair are in a class be-yond com-pare,
You're the lov-li-est girl that one could see!

And when I tell them,
And I cert-n'ly am goin' to tell them,
That I'm the man whose wife one day you'll be.
They'll nev-er be-lieve me,
They'll nev-er be-lieve me,
That from this great big world
You've cho-sen me!

Don't know how it hap-pen'd quite,
May have been the sum-mer night,
May have been, well, who can say!
Things just hap-pen an-y way.

All I know is I said "Yes!"
Hes-i-tat-ing more or less,
And you kissed me where I stood,
Just like an-y fel-low would.

And when I told them how won-der-ful you are
They did-n't be-lieve me! They did-n't be-lieve me!
Your lips, your eyes, your cur-ly hair
Are in a class be-yond com-pare,
You're the lov-li-est thing that one could see!

And when I tell them,
And I cert-n'ly am goin' to tell them,
That I'm the girl whose boy one day you'll be,

They'll nev-er be-lieve me,
They'll nev-er be-lieve me,
That from this great big world
You've cho-sen me!

Они мне не поверили (Remastered)

У тебя такой милый нрав,
Люблю наблюдать за тобой весь день,
И это кажется таким прекрасным,
Просто думать, что ты будешь моим.

Когда я вижу твою милую улыбку,
Жизнь становится стоящей,
Поэтому я должна бегать повсюду
И рассказывать людям, что я нашла.

И когда я рассказала им,
Какой ты красивый,
Они мне не поверили!
Они мне не поверили!

Твои губы, твои глаза, твои щеки,
Твои волосы вне всяких сравнений,
Ты самый прекрасный мужчина, которого только можно увидеть!

И когда я скажу им,
И я обязательно им скажу,
Что я та женщина, чьим мужем ты однажды станешь.
Они мне никогда не поверят,
Они мне никогда не поверят,
Что из всего этого огромного мира
Ты выбрал меня!

Не знаю, как это случилось,
Возможно, это была летняя ночь,
Возможно, ну, кто знает!
Вещи просто случаются.

Все, что я знаю, это то, что я сказала "Да!",
Немного колеблясь,
И ты поцеловал меня там, где я стояла,
Как и любой другой парень.

И когда я рассказала им, какой ты замечательный,
Они мне не поверили! Они мне не поверили!
Твои губы, твои глаза, твои кудрявые волосы
Вне всяких сравнений,
Ты самый прекрасный, кого только можно увидеть!

И когда я скажу им,
И я обязательно им скажу,
Что я та девушка, чьим парнем ты однажды станешь,

Они мне никогда не поверят,
Они мне никогда не поверят,
Что из всего этого огромного мира
Ты выбрал меня!