Dinah Washington - This I Promise You (Remastered) - translation of the lyrics into Russian




This I Promise You (Remastered)
Обещаю тебе это (Remastered)
My love, here I stand before you
Любимый, вот я стою перед тобой,
I am yours now from this moment on
Я твоя теперь, с этого момента и навсегда.
Take my hand, only you can stop me shaking
Возьми мою руку, только ты можешь остановить мою дрожь.
We'll share forever, this I promise you
Мы будем вместе всегда, это я тебе обещаю.
And when I look in your eyes
И когда я смотрю в твои глаза,
All of my life is before me
Вся моя жизнь передо мной,
And I'm not running anymore
И я больше не бегу,
'Cause I already know I'm home
Потому что я уже знаю, что я дома.
With every beat of my heart
С каждым ударом моего сердца,
I'll give you my love completely
Я отдам тебе свою любовь полностью.
My darling, this I promise you
Любимый, это я тебе обещаю.
My love, I can feel your heartbeat
Любимый, я чувствую биение твоего сердца,
As we dance now closer than before
Когда мы танцуем сейчас ближе, чем раньше.
Don't let go, 'cause I could almost cry now
Не отпускай, потому что я сейчас чуть не плачу.
This is forever, I make this vow to you
Это навсегда, я даю тебе эту клятву.
And when I look in your eyes
И когда я смотрю в твои глаза,
All of my life is before me
Вся моя жизнь передо мной,
And I'm not running anymore
И я больше не бегу,
'Cause I already know I'm home
Потому что я уже знаю, что я дома.
With every beat of my heart
С каждым ударом моего сердца,
I'll give you my love completely
Я отдам тебе свою любовь полностью.
My darling, this I promise you
Любимый, это я тебе обещаю.
My darling, this I promise you
Любимый, это я тебе обещаю.
My darling, this I promise you
Любимый, это я тебе обещаю.





Writer(s): Clyde Lovern Otis, Vincent Corso

Dinah Washington - HD Jazz: Vol. 3 (100 Classic Tracks) [Remastered]
Album
HD Jazz: Vol. 3 (100 Classic Tracks) [Remastered]
date of release
09-12-2011

1 Partita No. 1 in D Major, Bwv 825: VI. Gigue (Remastered)
2 The Call (Remastered)
3 Ain't Misbehavin (Remastered)
4 Sing, Sing, Sing (Remastered)
5 Why Was I Born (Remastered)
6 It's Magic (Remastered)
7 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
8 Gypsy in My Soul (Remastered)
9 Loveless Love - Remastered
10 Woody'n You (Remastered)
11 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
12 Home Again (Remastered)
13 How About You? (Remastered)
14 Unfair (Remastered)
15 I'm Thru With Love (Remastered)
16 Cry Me a River (Remastered)
17 This I Promise You (Remastered)
18 Good Bait (Remastered)
19 Moment's Notice (Remastered)
20 Blue Train (Short Version) [Remastered]
21 Four (Remastered)
22 It Could Happen to You (Remastered)
23 My Funny Valentine - Remastered
24 S'posin' (Remastered)
25 I Loves You, Porgy (Remastered)
26 Old Devil Moon (Remastered)
27 Maids of Cadiz (Remastered)
28 Stompin' At the Savoy (Remastered)
29 Mr Five By Five (Remastered)
30 More Than You Know (Remastered)
31 Jubilee (Remastered)
32 I Do (Remastered)
33 Have You Met Miss Jones (Remastered)
34 I've Got Five Dollars (Remastered)
35 Always True to You in My Fashion (Remastered)
36 There'll Be Another Spring (Remastered)
37 Everybody's Blues (Remastered)
38 Tuxedo Junction (Remastered)
39 Too Close for Comfort (Remastered)
40 Stop, Pretty Baby, Stop (Remastered)
41 I've Got You Under My Skin (Remastered)
42 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
43 Too Late Now (Remastered)
44 This Little Girl of Mine (Remastered)
45 Love Is the Thing (Remastered)
46 Kathy's Waltz (Remastered)
47 Short'nin' Bread - Remastered
48 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
49 Rosalie (Remastered)
50 Tangerine (Remastered)
51 Spirit Girl (Remastered)
52 Hello Young Lovers (Remastered)
53 The Surrey With Fringe On Top (Remastered)
54 Partita No. 1 in D Major, Bwv 825: II. Courante (Remastered)
55 Sorta Blue (Remastered)
56 Timothy (Remastered)
57 Session At Pete's Pad (Remastered)
58 Brief and Breezy (Remastered)
59 He Needs Me (Remastered)
60 You've Been Gone to Long (Remastered)
61 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
62 The Other Woman (Live) [Remastered]
63 Willow Weep for Me (Remastered)
64 That's Him Over There (Remastered)
65 As You Desire Me (Remastered)
66 You Go to My Head (Remastered)
67 Shy (Remastered)
68 All the Things You Are (Remastered)
69 Once More With Feeling (Remastered)
70 Cottage for Sale (Remastered)
71 I’m In The Mood For Love (Remastered)
72 It Never Entered My Mind (Remastered)
73 I Love You (Remastered)
74 I Won't Dance (Remastered)
75 Fever - Remastered
76 The Man I Love (Remastered)
77 On the Street Where You Live (Remastered)
78 You Don't Know Me (Remastered)
79 My Heart Stood Still (Remastered)
80 Tea for Two (Remastered)
81 If I Could Be With You (Remastered)
82 Why Can't You Behave (Remastered)
83 You've Got What It Means (Remastered)
84 Nice Work If Your Can Get It (Remastered)
85 Concentrate On You (Remastered)
86 Fascinating Rhythm (Remastered)
87 Love Walked In (Remastered)
88 I Get a Kick Out of You (Remastered)
89 Interlude (A Night Train in Tunisia) [Remastered]
90 Back At the Chicken Shack (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.