Lyrics and translation Dinah Washington - This I Promise You

This I Promise You

My love, here I stand before you
I am yours now from this moment on
Take my hand, only you can stop me shaking
We′ll share forever, this I promise you

And when I look in your eyes
All of my life is before me
And I'm not running anymore
′Cause I already know I'm home
With every beat of my heart
I'll give you my love completely
My darling, this I promise you

My love, I can feel your heartbeat
As we dance now closer than before
Don′t let go, ′cause I could almost cry now
This is forever, I make this vow to you

And when I look in your eyes
All of my life is before me
And I'm not running anymore
′Cause I already know I'm home
With every beat of my heart
I′ll give you my love completely
My darling, this I promise you

My darling, this I promise you
My darling, this I promise you

Je te le promets

Mon amour, me voici devant toi
Je suis à toi dès maintenant
Prends ma main, toi seul peux m'empêcher de trembler
Nous partagerons l'éternité, je te le promets

Et quand je regarde dans tes yeux
Toute ma vie s'ouvre devant moi
Et je ne fuis plus
Parce que je sais déjà que je suis chez moi
A chaque battement de mon cœur
Je te donnerai mon amour complètement
Mon chéri, je te le promets

Mon amour, je sens ton cœur battre
Alors que nous dansons maintenant plus près que jamais
Ne me lâche pas, car j'ai presque envie de pleurer maintenant
C'est pour toujours, je te le jure

Et quand je regarde dans tes yeux
Toute ma vie s'ouvre devant moi
Et je ne fuis plus
Parce que je sais déjà que je suis chez moi
A chaque battement de mon cœur
Je te donnerai mon amour complètement
Mon chéri, je te le promets

Mon chéri, je te le promets
Mon chéri, je te le promets