Dinah Washington - This I Promise You - translation of the lyrics into Russian
Dinah Washington This I Promise You

This I Promise You

Dinah Washington

This I Promise You - Dinah Washingtontranslation in Russian




This I Promise You
Это Я Тебе Обещаю
My love, here I stand before you
Любимый, вот я стою перед тобой,
I am yours now from this moment on
Я твоя теперь, с этого момента и навсегда.
Take my hand, only you can stop me shaking
Возьми мою руку, только ты можешь остановить мою дрожь.
We'll share forever, this I promise you
Мы будем вместе всегда, это я тебе обещаю.
And when I look in your eyes
И когда я смотрю в твои глаза,
All of my life is before me
Вся моя жизнь передо мной.
And I'm not running anymore
И я больше не бегу,
'Cause I already know I'm home
Потому что я уже знаю, что я дома.
With every beat of my heart
С каждым ударом моего сердца
I'll give you my love completely
Я буду отдавать тебе свою любовь без остатка.
My darling, this I promise you
Мой дорогой, это я тебе обещаю.
My love, I can feel your heartbeat
Любимый, я чувствую биение твоего сердца,
As we dance now closer than before
Пока мы танцуем, ближе, чем когда-либо.
Don't let go, 'cause I could almost cry now
Не отпускай меня, потому что я сейчас чуть не плачу.
This is forever, I make this vow to you
Это навсегда, я даю тебе эту клятву.
And when I look in your eyes
И когда я смотрю в твои глаза,
All of my life is before me
Вся моя жизнь передо мной.
And I'm not running anymore
И я больше не бегу,
'Cause I already know I'm home
Потому что я уже знаю, что я дома.
With every beat of my heart
С каждым ударом моего сердца
I'll give you my love completely
Я буду отдавать тебе свою любовь без остатка.
My darling, this I promise you
Мой дорогой, это я тебе обещаю.
My darling, this I promise you
Мой дорогой, это я тебе обещаю.
My darling, this I promise you
Мой дорогой, это я тебе обещаю.




Writer(s): Clyde Lovern Otis, Vincent Corso
Dinah Washington - The Complete Dinah Washington On Mercury, Vol. 6 (1958-1960)
Album
The Complete Dinah Washington On Mercury, Vol. 6 (1958-1960)
date of release
18-09-1990

1 Do You Want It That Way
2 I Won't Cry Anymore
3 Forgotten
4 Fool That I Am
5 I Concentrate On You
6 Misery
7 I Believe
8 A Rockin' Good Way
9 We Have Love
10 Again
11 While We're Young
12 Show Me The Way
13 I'm in Heaven Tonight
14 I Wish I Didn't Love You So
15 Baby (You've Got What It Takes)
16 Good Morning Heartache
17 Lord You Made Us Human
18 I've Got It Bad And That Ain't Good
19 Looking Back
20 Love Walked In
21 You've Got Me Crying Again
22 Early Every Morning
23 Tell Love Hello
24 September In The Rain
25 I'm Thru With Love
26 I'll Come Back for More
27 When I Fall in Love
28 Cold Cold Heart
29 The Sun Forgot To Shine This Morning
30 It Shouldn't Happen To A Dream
31 Unforgettable
32 I Do
33 You Taught Me
34 Stardust
35 Harbor Lights
36 Don't Let The Sun Catch You Crying
37 Out Of Sight Out Of Mind
38 Hurt
39 I Remember You
40 I Thought About You
41 I'll Never Kiss You Goodbye
42 Daybreak
43 It's Magic
44 That's All There Is to That
45 Cry Me a River
46 Come On Home
47 Time After Time
48 There Goes My Heart
49 This Bitter Earth
50 Manhattan
51 What A Diff'rence A Day Made
52 Alone
53 It Could Happen To You
54 Nothing in the World
55 Everybody Loves Somebody
56 Ole Santa
57 The Age Of Miracles
58 Somewhere Along The Line
59 Bad Luck
60 Crazy Love
61 This I Promise You
62 This Love Of Mine
63 A Bad Case Of The Blues
64 A Man Only Does (What a Woman Makes Him Do)
65 Lingering
66 Ask A Woman Who Knows
67 I Understand
68 The Song Is Ended (But the Melody Lingers on)
69 Don't Go To Strangers
70 I Don't Know Whether To Laugh Or Cry Over You
71 A Sunday Kind of Love (1959)
72 The Light (1959)
Attention! Feel free to leave feedback.