Was It Like That - Dinah Washington translation in Russian

Was It Like That

Ever since we got together
Everything looks easy to me
It's wonderful
And the moment I saw you
You truly made an impact on me
It was wonderful
Right in that crowd
Oooh! my heart was pumpin'
Beatin' out loud

I like it when you come around
You make me feel so very good
I like it when I leave the ground
Just by walkin' in your neighbourhood
I like it when your body answers
Baby, do you wanna dance?
To be with you is all I have
I kinda like it like
I like it like that

Ever since we got together
My life has got a different view
Really beautiful
And when it comes down to it
The world's a better planet
Once you have been found

I like it when you come around
You make me feel so very good
I like it when I leave the ground
Just by walkin' in your neighbourhood
I like it when your body answers
Oh baby, do you wanna dance?
To be with you is all I have
I kinda like it like
I like it like that

I like it when you come around
You make me feel so very good
I like it when i'm off the ground
Just by walkin' in your neighbourhood
I like it when your eyes are laughin'
Oh baby, do you wanna dance?
To be with you is all I am
I really like it like
I like it like that

Так ли это было?

С тех пор, как мы вместе,
Всё кажется таким простым.
Это чудесно.
И в тот момент, когда я тебя увидела,
Ты действительно произвел на меня впечатление.
Это было чудесно.
Прямо в той толпе,
Ох! Моё сердце билось,
Громко стучало.

Мне нравится, когда ты приходишь,
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.
Мне нравится, когда я словно парю,
Просто гуляя по твоей улице.
Мне нравится, когда твоё тело отвечает,
Милый, хочешь потанцевать?
Быть с тобой — это всё, что у меня есть,
Мне вроде как нравится,
Мне нравится вот так.

С тех пор, как мы вместе,
Моя жизнь обрела другой вид.
Действительно прекрасный.
И если уж на то пошло,
Мир становится лучше,
Когда ты находишь свою любовь.

Мне нравится, когда ты приходишь,
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.
Мне нравится, когда я словно парю,
Просто гуляя по твоей улице.
Мне нравится, когда твоё тело отвечает,
О, милый, хочешь потанцевать?
Быть с тобой — это всё, что у меня есть,
Мне вроде как нравится,
Мне нравится вот так.

Мне нравится, когда ты приходишь,
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.
Мне нравится, когда я словно парю,
Просто гуляя по твоей улице.
Мне нравится, когда твои глаза смеются,
О, милый, хочешь потанцевать?
Быть с тобой — это всё, что я есть,
Мне очень нравится,
Мне нравится вот так.