Lyrics and translation Dinah Washington - (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
What
can
I
say
dear
after
I
say
I′m
sorry,
Что
я
могу
сказать,
Дорогая,
после
того,
как
я
сказал,
что
мне
жаль?
What
can
I
do
to
prove
it
to
you
that
I'm
sorry,
Что
я
могу
сделать,
чтобы
доказать
тебе,
что
я
сожалею?
I
didn′t
mean
to
ever
be
mean
to
you-oo
Я
никогда
не
хотел
быть
плохим
по
отношению
к
тебе.
If
I
didn't
care
I
wouldn't
feel
like
I
do,
Если
бы
мне
было
все
равно,
я
бы
не
чувствовала
себя
так,как
сейчас.
I
was
all
wrong,
Я
был
неправ,
But
right
or
wrong
I
don′t
blame
you
Но
прав
я
или
нет,
я
не
виню
тебя.
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Почему
я
должен
брать
кого
то
вроде
тебя
и
стыдить
тебя
I
know
that
I
made
you
cry
and
I′m
so
sorry
dear
Я
знаю,
что
заставила
тебя
плакать,
и
мне
так
жаль,
дорогая.
So
what
can
I
say
dear
after
I
say
I'm
sorry,
Так
что
же
я
могу
сказать
Дорогая
после
того
как
скажу
что
мне
очень
жаль,
Tell
me
Baby
what
can
I
say
dear
after
I
say
I′m
sorry
so-so
sorry
Скажи
мне,
детка,
что
я
могу
сказать,
Дорогая,
после
того,
как
я
скажу,
что
мне
очень-очень
жаль?
What
can
I
do
to
prove
it
to
you
I'm
sorry
Что
я
могу
сделать,
чтобы
доказать
тебе,
что
я
сожалею?
Oh
I
didn′t
mean
to
ever
be
mean
to
you
О,
я
не
хотела
быть
грубой
с
тобой.
If
I
didn't
care
I
wouldn′t
feel
-oh
I
wouldn't
feel
like
I
do-do-do
Если
бы
мне
было
все
равно,
я
бы
не
чувствовала
...
О,
я
бы
не
чувствовала
себя
так,
как
сейчас.
I
was
all
wrong,
but
right
or
wrong
I
don't
blame
you
no-no-no-no
Я
был
неправ,
но
прав
я
или
нет,
я
не
виню
тебя,
нет-нет-нет-нет.
Why
should
I
take
somebody
like
you
and
shame
you
Почему
я
должен
брать
кого
то
вроде
тебя
и
стыдить
тебя
I
know
that
I
made
you
cry
and
I′m
so
sorry
dear,
Я
знаю,
что
заставил
тебя
плакать,
и
мне
так
жаль,
дорогая.
Sorry
I
made
you
cry
Прости,
что
заставил
тебя
плакать.
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Оо-оо-оо-оо-оо-оо
Sorry
I
made
you
cry
Прости,
что
заставил
тебя
плакать.
Rate the translation
1
Am I Asking Too Much? (Remastered)
2 Homeward Bound (Remastered)
3 I Want to Cry (Remastered)
4 That's Why a Woman Loves a Heel (Remastered)
5 You Can Depend On Me (Remastered)
6 Long John Blues (Remastered)
7 When a Woman Loves a Man (Remastered)
8 I Want to Be Loved (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 Early In the Morning (Remastered)
11 I Know How to Do It (Remastered)
12 Salty Papa Blues (Remastered)
13 Postman Blues (Remastered)
14 You Didn't Want Me Then (Remastered)
15 You Satisfy (Remastered)
16 I Concentrate On You (Remastered)
17 Shukin' and Jivin' (Remastered)
18 Ain't Misbehavin' (Remastered)
19 Record Ban Blues (Remastered)
20 I Can't Face the Music (Remastered)
21 I Love You, Yes I Do (Remastered)
22 Mean and Evil Blues Alternate Take (Remastered)
23 Richest Guy In the Graveyard (Remastered)
24 Mean and Evil Blues (Remastered)
25 It's Too Soon to Know (Remastered)
26 West Side Baby (Remastered)
27 I Sold My Heart to the Junkman (Remastered)
28 Stairway to the Stars (Remastered)
29 I Only Know (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
32 Give Me Back My Tears (Remastered)
33 Resolution Blues (Remastered)
34 Don't Come Knocking At My Door (Remastered)
35 Laughing Boy (Remastered)
36 Fast Movin' Mama (Remastered)
37 Fool That I Am (Remastered)
38 A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)
39 Why Can't You Behave? (Remastered)
40 Good Daddy Blues (Remastered)
41 In the Rain (Remastered)
42 It's Funny (Remastered)
43 Since I Fell for You (Remastered)
44 I'm Afraid of You (Remastered)
45 I'll Wait (Remastered)
46 No More Lonely Gal Blues (Remastered)
47 Drummer Man (Remastered)
48 Walkin' and Talkin' (Remastered)
49 Juice Head Man of Mine (Remastered)
50 Pete (Remastered)
51 I Wish I Knew the Name of the Boy (Remastered)
52 Baby Get Lost (Remastered)
53 There's Got to Be a Change (Remastered)
54 The Man I Love (Remastered)
55 New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
56 I Can't Get Started (Remastered)
57 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
58 Tell Me So (Remastered)
59 Joy Juice (Remastered)
60 Oo Wee Walkie Talkie (Remastered)
2 Homeward Bound (Remastered)
3 I Want to Cry (Remastered)
4 That's Why a Woman Loves a Heel (Remastered)
5 You Can Depend On Me (Remastered)
6 Long John Blues (Remastered)
7 When a Woman Loves a Man (Remastered)
8 I Want to Be Loved (Remastered)
9 Embraceable You (Remastered)
10 Early In the Morning (Remastered)
11 I Know How to Do It (Remastered)
12 Salty Papa Blues (Remastered)
13 Postman Blues (Remastered)
14 You Didn't Want Me Then (Remastered)
15 You Satisfy (Remastered)
16 I Concentrate On You (Remastered)
17 Shukin' and Jivin' (Remastered)
18 Ain't Misbehavin' (Remastered)
19 Record Ban Blues (Remastered)
20 I Can't Face the Music (Remastered)
21 I Love You, Yes I Do (Remastered)
22 Mean and Evil Blues Alternate Take (Remastered)
23 Richest Guy In the Graveyard (Remastered)
24 Mean and Evil Blues (Remastered)
25 It's Too Soon to Know (Remastered)
26 West Side Baby (Remastered)
27 I Sold My Heart to the Junkman (Remastered)
28 Stairway to the Stars (Remastered)
29 I Only Know (Remastered)
30 Evil Gal Blues (Remastered)
31 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? [Remastered]
32 Give Me Back My Tears (Remastered)
33 Resolution Blues (Remastered)
34 Don't Come Knocking At My Door (Remastered)
35 Laughing Boy (Remastered)
36 Fast Movin' Mama (Remastered)
37 Fool That I Am (Remastered)
38 A Slick Chick (On the Mellow Side) (Remastered)
39 Why Can't You Behave? (Remastered)
40 Good Daddy Blues (Remastered)
41 In the Rain (Remastered)
42 It's Funny (Remastered)
43 Since I Fell for You (Remastered)
44 I'm Afraid of You (Remastered)
45 I'll Wait (Remastered)
46 No More Lonely Gal Blues (Remastered)
47 Drummer Man (Remastered)
48 Walkin' and Talkin' (Remastered)
49 Juice Head Man of Mine (Remastered)
50 Pete (Remastered)
51 I Wish I Knew the Name of the Boy (Remastered)
52 Baby Get Lost (Remastered)
53 There's Got to Be a Change (Remastered)
54 The Man I Love (Remastered)
55 New York, Chicago & Los Angeles (Remastered)
56 I Can't Get Started (Remastered)
57 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
58 Tell Me So (Remastered)
59 Joy Juice (Remastered)
60 Oo Wee Walkie Talkie (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.