Lyrics and translation Dinah Washington - What's The Matter With Baby

What's The Matter With Baby

You told me that you loved me
And I believed in you
If you really love me, baby
Why do you treat me like you do?

What's the matter, baby?
Succession makes an awful change

Ever since you hit the number
You sure been acting strange

I don't look like Betty Grable
Goodness knows I don't dress real fine
But I'm cool, calm and collected
And I've been told I'm fine as wine

What's the matter, baby?
Is my lovin' growing stale?

If I ever catch you cheating
That's the day I'm going to jail

I've shared your every heartache
Every burden, I helped you bear
When you needed consolation
I've always been right there

What's the trouble, baby?
You're growing colder everyday

One of these days you're gonna be sorry
You treated your baby this way

You know I love you, baby
Better than I love myself
And it's me you're gonna have
Nobody else

What's your story, baby?
Please, tell me what's wrong with you

If you really love me, baby
Why do you treat me like you do?

Quel est le problème avec bébé ?

Tu m'as dit que tu m'aimais
Et je t'ai cru
Si tu m'aimes vraiment, chéri
Pourquoi me traites-tu ainsi ?

Quel est le problème, chéri ?
Le succès provoque un terrible changement

Depuis que tu as atteint le sommet
Tu agis vraiment bizarrement

Je ne ressemble pas à Betty Grable
Dieu sait que je ne m'habille pas très bien
Mais je suis cool, calme et sereine
Et on m'a dit que j'étais fine comme du vin

Quel est le problème, chéri ?
Mon amour est-il en train de se détériorer ?

Si jamais je te surprends à me tromper
Ce sera le jour où j'irai en prison

J'ai partagé tous tes chagrins
Chaque fardeau, je t'ai aidé à le porter
Quand tu avais besoin de consolation
J'ai toujours été là

Quel est le problème, chéri ?
Tu deviens de plus en plus froid chaque jour

Un de ces jours tu vas le regretter
D'avoir traité ton bébé de cette façon

Tu sais que je t'aime, chéri
Plus que je ne m'aime moi-même
Et c'est moi que tu auras
Personne d'autre

Quelle est ton histoire, chéri ?
S'il te plaît, dis-moi ce qui ne va pas

Si tu m'aimes vraiment, chéri
Pourquoi me traites-tu ainsi ?