Dinah Washington - While We're Young - from "I Concentrate on You" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinah Washington - While We're Young - from "I Concentrate on You"




While We're Young - from "I Concentrate on You"
Pendant que nous sommes jeunes - de "I Concentrate on You"
When you're facing
Lorsque tu fais face
The end of your days
À la fin de tes jours
What of your life
Que changerais-tu
Would you have changed
De ta vie
I know, brother
Je sais, mon frère
You've seen the rain
Tu as vu la pluie
Wish I could sing you
Je voudrais pouvoir te chanter
Your pain away
Pour te soulager de ta douleur
Cause it don't matter
Parce que cela n'a pas d'importance
Where you've been
tu as été
What you've done
Ce que tu as fait
It ain't the end
Ce n'est pas la fin
Oh when the saints come marching in
Oh, quand les saints viendront en marchant
Down the streets
Dans les rues
The streets of sin
Les rues du péché
Singin' "Ooooh"
En chantant "Ooooh"
"Oooh"
"Oooh"
So use my lungs and breathe
Alors utilise mes poumons et respire
And take these eyes and see
Et prends ces yeux et vois
That you're not alone
Que tu n'es pas seul
And I'm begging you please
Et je t'en supplie, s'il te plaît
To use my lungs and breathe
Utilise mes poumons et respire
Tomorrow's uncertain
Demain est incertain
But your debts are paid
Mais tes dettes sont payées
So trade in your burdens
Alors échange tes fardeaux
That stand in your way
Qui se dressent sur ton chemin
While all the sad songs
Alors que toutes les chansons tristes
Are getting known
Se font connaître
His hope for you
Son espoir pour toi
To ease your soul
Pour soulager ton âme
And when the saints come marching in
Et quand les saints viendront en marchant
Oh, down the streets
Oh, dans les rues
The streets of sin
Les rues du péché
Singin' "Ooooh"
En chantant "Ooooh"
"Oooh"
"Oooh"
So use my lungs and breathe
Alors utilise mes poumons et respire
And take these eyes and see
Et prends ces yeux et vois
That you're not alone
Que tu n'es pas seul
And I'm begging you please
Et je t'en supplie, s'il te plaît
To use my lungs and breathe
Utilise mes poumons et respire
Ooooh Oooh
Ooooh Oooh
And breathe
Et respire
Mhmmm
Mhmmm
Ooooh Oooh
Ooooh Oooh
Oh, breathe
Oh, respire





Writer(s): BILL ENGVICK, ALEC WILDER, MORTY PALITZ

Dinah Washington - Dinah Washington: Eight Classic Albums
Album
Dinah Washington: Eight Classic Albums
date of release
31-10-2012

1 I Believe - from "The Two of Us"
2 Again - from "The Two of Us"
3 Because of Everything - from "The Two of Us"
4 I Do - from "The Two of Us"
5 This I Promise You - from "The Two of Us"
6 Someone to Believe In - from "The Two of Us"
7 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall in Love) - from "The Two of Us"
8 Not One Step Behind - from "The Two of Us"
9 Baby (You've Got What It Takes) - from "The Two of Us"
10 Call Me - from "The Two of Us"
11 There Goes My Heart - from "The Two of Us"
12 Love Walked In - from "The Two of Us"
13 Alone Together - from "Dinah Jams"
14 Summertime - from "Dinah Jams"
15 Come Rain or Come Shine - from "Dinah Jams"
16 No More - from "Dinah Jams"
17 I've Got You Under My Skin - from "Dinah Jams"
18 There Is No Greater Love - from "Dinah Jams"
19 You Go to My Head - from "Dinah Jams"
20 I Get a Kick Out of You - from "For Those in Love"
21 Blue Gardenia - from "For Those in Love"
22 Easy Living - from "For Those in Love"
23 You Don't Know What Love Is - from "For Those in Love"
24 This Can't Be Love - from "For Those in Love"
25 My Old Flame - from "For Those in Love"
26 I Could Write a Book - from "For Those in Love"
27 Make the Man Love Me - from "For Those in Love"
28 Our Love Is Here to Stay - from "In the Land of Hi-Fi"
29 Let Me Love You - from "In the Land of Hi-Fi"
30 There'll Be a Jubilee - from "In the Land of Hi-Fi"
31 My Ideal - from "In the Land of Hi-Fi"
32 I've Got a Crush on You - from "In the Land of Hi-Fi"
33 Let's Do It (Let's Fall in Love) - from "In the Land of Hi-Fi"
34 Nothing Ever Changes - from "In the Land of Hi-Fi"
35 What'll I Tell My Heart - from "In the Land of Hi-Fi"
36 Say It Isn't So - from "In the Land of Hi-Fi"
37 Sometimes I'm Happy - from "In the Land of Hi-Fi"
38 If I Were a Bell - from "In the Land of Hi-Fi"
39 They Didn't Believe Me - from "The Swingin' Miss D"
40 You're Crying - from "The Swingin' Miss D"
41 Makin' Whoopie - from "The Swingin' Miss D"
42 Ev'ry Time We Say Goodbye - from "The Swingin' Miss D"
43 But Not for Me - from "The Swingin' Miss D"
44 Caravan - from "The Swingin' Miss D"
45 Perdido - from "The Swingin' Miss D"
46 Never Let Me Go - from "The Swingin' Miss D"
47 I'll Close My Eyes - from "The Swingin' Miss D"
48 Somebody Loves Me - from "The Swingin' Miss D"
49 I Remember You - from "What a Difference a Day Makes"
50 I Thought About You - from "What a Difference a Day Makes"
51 That's All There Is to That - from "What a Difference a Day Makes"
52 I Won't Cry Anymore - from "What a Difference a Day Makes"
53 I'm Thru with Love - from "What a Difference a Day Makes"
54 Cry Me a River - from "What a Difference a Day Makes"
55 What a Difference a Day Makes - from "What a Difference a Day Makes"
56 Nothin in the World - from "What a Difference a Day Makes"
57 Manhatten - from "What a Difference a Day Makes"
58 Time After Time - from "What a Difference a Day Makes"
59 It's Magic - from "What a Difference a Day Makes"
60 A Sunday Kind of Love - from "What a Difference a Day Makes"
61 Crazy Love - from "I Concentrate on You"
62 Fool That I Am - from "I Concentrate on You"
63 I Concentrate on You - from "I Concentrate on You"
64 Lord, You Made Us Human - from "I Concentrate on You"
65 The Song Is Ended (but the Melody Lingers On) - from "I Concentrate on You"
66 Forgotten - from "I Concentrate on You"
67 Good Morning Heartache - from "I Concentrate on You"
68 While We're Young - from "I Concentrate on You"
69 Daybreak - from "I Concentrate on You"
70 I've Got It Bad and That Ain't Good - from "I Concentrate on You"
71 Show Me the Way - from "I Concentrate on You"
72 Misery - from "I Concentrate on You"
73 September in the Rain - from "September in the Rain"
74 Without a Song - from "September in the Rain"
75 This Heart of Mine - from "September in the Rain"
76 As Long As I'm in Your Arms - from "September in the Rain"
77 With a Song in My Heart - from "September in the Rain"
78 Softly - from "September in the Rain"
79 I Can't Believe That You're in Love with Me - from "September in the Rain"
80 I Was Telling Him About You - from "September in the Rain"
81 I've Got My Love to Keep Me Warm - from "September in the Rain"
82 I'll Come Back for More - from "September in the Rain"
83 Tell Love Hello - from "September in the Rain"
84 I'll Never Kiss You Goodbye - from "September in the Rain"
85 Is You Is or Is You Ain't My Baby - from "The Swingin' Miss D"
86 Lover Come Back to Me (from "Dinah Jams")
87 On the Sunny Side of the Street (from "In the Land of Hi-Fi")

Attention! Feel free to leave feedback.