Dinah Washington - Why Don't You Think Things Over - translation of the lyrics into French
Dinah Washington Why Don't You Think Things Over

Why Don't You Think Things Over

Dinah Washington




Why Don't You Think Things Over
Pourquoi ne réfléchis-tu pas à tout ça
Dynasty, I built your fantasy
Dynastie, j'ai construit ton fantasme
Let you reign over me
Je t'ai laissé régner sur moi
Like a king in a palace
Comme un roi dans un palais
Obsession, I was your medicine
Obsession, j'étais ton médicament
And you came after me
Et tu es venu après moi
Live you couldn't live without it
Tu ne pouvais pas vivre sans ça
Like faith in the faithful
Comme la foi dans les fidèles
I was the loyal in your loyalty
J'étais la loyale dans ta loyauté
I put my cards on your table
J'ai mis mes cartes sur ta table
And I treated you like royalty
Et je t'ai traité comme un roi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
But you're gonna think about 'em when I'm gone
Mais tu vas y penser quand je serai partie
Savior, I always save your deft reputation
Sauveur, j'ai toujours sauvé ta réputation fragile
Stuck around when you were down
Je suis restée là quand tu étais au fond du trou
Together, I held you together
Ensemble, je t'ai tenu ensemble
Kept you from caving
Je t'ai empêché de t'effondrer
But now you're crumbling to the ground
Mais maintenant tu t'effondres
I was the arm in your armor
J'étais le bras dans ton armure
I was the miss in your mistake
J'étais la miss dans ton erreur
And you only make it harder on yourself when you walk away
Et tu ne fais qu'aggraver les choses quand tu t'en vas
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
But you're gonna think about 'em when I'm gone
Mais tu vas y penser quand je serai partie
Gone, gone, gone
Partie, partie, partie
Like faith in the faithful
Comme la foi dans les fidèles
I was the loyal in your loyalty
J'étais la loyale dans ta loyauté
I put my cards on your table
J'ai mis mes cartes sur ta table
And I treated you like royalty
Et je t'ai traité comme un roi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
But you're gonna think about 'em when I'm gone
Mais tu vas y penser quand je serai partie
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
These are the things that you don't think about
Ce sont les choses auxquelles tu ne penses pas
When you think about me
Quand tu penses à moi
But you're gonna think about 'em when I'm gone
Mais tu vas y penser quand je serai partie
You're gonna think about 'em
Tu vas y penser
You're gonna think about 'em, think about 'em
Tu vas y penser, y penser
When I am gone
Quand je serai partie




Writer(s): . FRIENDLANDER, DINAH WASHINGTON
Dinah Washington - The Complete Dinah Washington On Mercury, Vol. 2 (1950 - 1952)
Album
The Complete Dinah Washington On Mercury, Vol. 2 (1950 - 1952)
date of release
09-08-1994

1 My Kind of Man
2 Only a Moment Ago
3 Journey's End
4 I Cross My Fingers
5 Love Me With Misery
6 Why Don't You Think Things Over
7 Fine Fine Daddy
8 It Isn't Fair
9 If I Loved You
10 Big Deal
11 My Heart Cries for You (feat. Jimmy Carroll and His Orchestra)
12 Harbor Lights
13 I'll Never Be Free
14 I Apologize (feat. Jimmy Carroll and His Orchestra)
15 Please Send Me Someone To Love
16 I Won't Cry Anymore
17 Don't Say You're Sorry Again
18 Mixed Emotions
19 Cold Cold Heart
20 Just One More Chance (Alternate Take)
21 Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Wekk)
22 What's The Matter With Baby
23 Big Deal (Alternate Take)
24 I Wanna Be Loved (Alternate Take)
25 I Wanna Be Loved (1950 Single Version)
26 Time Out for Tears (1950 Single Version)
27 Ain't Nobody's Business But My Own
28 Baby Did You Hear? (1987 Compilation Version)
29 Double Dealing Daddy
30 Double Dealing Daddy (Alternate Take)
31 No Caviar (1987 Compilation Version)
32 Stormy Weather - 1952 Single Version
33 Mad About the Boy (1952 Single Version)
34 I Thought About You (1987 Compilation Version)
35 Wheel of Fortune (Alternate Take)
36 Don't Hold It Against Me
37 New Blowtop Blues
38 Pillow Blues
39 Make Believe Dreams
40 I Can't Face the Music
41 My Devotion
42 When the Sun Goes Down
43 Tell Me Why
44 Be Fair to Me
45 Wheel Of Fortune
46 Hey, Good Looking
47 Just One More Chance
48 Out In The Cold Again
49 I'm Crying
50 I'm A Fool To Want You
51 If you don't think I'm leavin'
52 I'm So Lonely I Could Cry
Attention! Feel free to leave feedback.