Lyrics and translation Dinah Washington - Wishing Well

Wishing Well

Kissing like a bandit stealing time
Underneath the sycamore tree
Cupid by the hour sends valentines
To my sweet lover and me

Slowly but surely
Your appetite is more than I knew
Sweetly, softly
I′m falling in love with you

Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of butterfly tear
Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of crocodile tears. SING!

Hugging like a monkey see, monkey do
Right beside a riverboat gambler
Erotic images float through my head
Say I wanna be your midnight rambler

Quickly but quickly
The blood races through my veins
Quickly, loudly
I wanna hear those sugar bells ring

Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of butterfly tears
Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of crocodile cheers

Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of butterfly tears, come on
Wish me love a wishing well to kiss and tell
A wishing well of crocodile cheers

I feel like going on
I feel like going on
Come on, come on
Erotic images float through my head
Your midnight rambler, baby
Take it
For you anywhere
I don't know I don′t care
But all those years
I wanna be your midnight rambler, baby

Колодец Желаний

Целуюсь, как бандит, крадущий время,
Под платаном тенистым стою.
Купидон ежечасно шлет валентинки
Мне и моему милому, моему герою.

Медленно, но верно
Твой аппетит куда сильней, чем я могла представить.
Сладко, нежно
Я влюбляюсь в тебя, мой ненаглядный.

Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из слез бабочки.
Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из крокодиловых слез. Спой!

Обнимаюсь, как обезьянка, повторяя каждое движение,
Рядом с игроком на речном пароходе.
Эротические образы кружатся в моей голове,
Говорю, что хочу быть твоей полночной бродяжкой.

Быстро, так быстро
Кровь бурлит в моих венах.
Быстро, громко
Хочу услышать звон этих сладких колокольчиков.

Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из слез бабочки.
Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из крокодиловых слез.

Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из слез бабочки, давай же.
Пожелай мне любви, колодец желаний, чтобы целоваться и рассказывать,
Колодец желаний из крокодиловых слез.

Я хочу продолжать
Я хочу продолжать
Давай, давай
Эротические образы кружатся в моей голове,
Твоя полночная бродяжка, милый.
Забирай меня
Куда угодно с тобой
Мне все равно, я не знаю
Но все эти годы
Я хочу быть твоей полночной бродяжкой, милый.