Lyrics and translation Dinah Washington - You Might Have Told Me

You Might Have Told Me

You might have told me
You weren't comin' back
Instead of lettin' me believe
I still had a chance

And you might have told me
You found somebody new
Cause it was quite a big surprise
When I saw him and you

You could've mentioned
It was over
You didn't love me
Ain't nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you're sayin'
This conversation
We've had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can't get it through my head
But now that I think about it

You might have told me
But like some heartbroke fool
I've conveniently forgotten
The sad and painful truth

And you might have told me
It was gonna to hurt this much
It might be the very reason
I've been so out of touch... out of touch

Yeah you could've mentioned
It was over
You didn't love me
Ain't nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you're sayin'
This conversation
We've had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can't get it through my head
But now that I think about it

You might have told me

Yeah you could've mentioned
It was over
You didn't love me
Ain't nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you're sayin'
This conversation
We've had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can't get it through my head
But now that I think about it

You might have told me
You weren't comin' back

You might have told me

Ты мог бы сказать мне

Ты мог бы сказать мне,
Что не вернешься назад.
Вместо того, чтобы позволить мне верить,
Что у меня еще есть шанс.

И ты мог бы сказать мне,
Что нашел кого-то нового.
Ведь это был большой сюрприз,
Когда я увидела тебя с ним.

Ты мог бы упомянуть,
Что все кончено,
Что ты меня больше не любишь.
Нет ничего холоднее,
Чем узнать, что тот, кто тебе нужен, ушел
Навсегда.
А теперь ты говоришь,
Что этот разговор
У нас был тысячу раз.
Должно быть, я сошла с ума,
Потому что не могу понять этого.
Но теперь, когда я думаю об этом,

Ты мог бы сказать мне,
Но, как какая-то дурочка с разбитым сердцем,
Я благополучно забыла
Грустную и болезненную правду.

И ты мог бы сказать мне,
Что будет так больно.
Возможно, именно поэтому
Я была такой потерянной... потерянной.

Да, ты мог бы упомянуть,
Что все кончено,
Что ты меня больше не любишь.
Нет ничего холоднее,
Чем узнать, что тот, кто тебе нужен, ушел
Навсегда.
А теперь ты говоришь,
Что этот разговор
У нас был тысячу раз.
Должно быть, я сошла с ума,
Потому что не могу понять этого.
Но теперь, когда я думаю об этом,

Ты мог бы сказать мне.

Да, ты мог бы упомянуть,
Что все кончено,
Что ты меня больше не любишь.
Нет ничего холоднее,
Чем узнать, что тот, кто тебе нужен, ушел
Навсегда.
А теперь ты говоришь,
Что этот разговор
У нас был тысячу раз.
Должно быть, я сошла с ума,
Потому что не могу понять этого.
Но теперь, когда я думаю об этом,

Ты мог бы сказать мне,
Что не вернешься назад.

Ты мог бы сказать мне.