You Satisfy - Single Version - Dinah Washington translation in French

You Satisfy - Single Version

I ain't sure I know what love is
But I think I've got it bad
I ain't sure I know what love is
But I sure must have it bad
Guess, it's all just a gamble
And that's enough to drive a woman mad

They say love is proposition
Say it strictly give and take
They say love is proposition
Claim it's mostly give and take
Well, my honey took all I gave him
That proposition stuff is a fake

I don't claim to be no gambler
And I ain't handy with the dice
Say, I don't claim to be no gambler
And I'm not handy with the dice
But I'll wager, my man knows
I ain't the kind to cry but twice

Well, you left me with no warning
Don't know the reason why
You just got up one morning
Didn't even say goodbye

But I love you baby
Although you make me cry
But there's other men who want me
But who are you satisfy?

Tu Me Satisfais - Version Simple

Je ne suis pas sûre de savoir ce qu'est l'amour
Mais je crois que je suis mal barrée
Je ne suis pas sûre de savoir ce qu'est l'amour
Mais je dois vraiment l'avoir mal
J'imagine que tout ça n'est qu'un jeu
Et ça suffit à rendre une femme folle

On dit que l'amour est une proposition
On dit que c'est strictement du donnant-donnant
On dit que l'amour est une proposition
On prétend que c'est surtout du donnant-donnant
Eh bien, mon chéri a pris tout ce que je lui ai donné
Ce truc de proposition est un leurre

Je ne prétends pas être une joueuse
Et je ne suis pas douée avec les dés
Dis, je ne prétends pas être une joueuse
Et je ne suis pas douée avec les dés
Mais je parie que mon homme sait
Que je ne suis pas du genre à pleurer deux fois

Eh bien, tu m'as quittée sans prévenir
Je ne sais pas pourquoi
Tu t'es juste levé un matin
Sans même dire au revoir

Mais je t'aime bébé
Même si tu me fais pleurer
Il y a d'autres hommes qui me veulent
Mais qui te satisfait ?