Lyrics and translation Dinah Washington - You've Been a Good Old Wagon

Well now let me tell you baby,
Please get out of my sight .
I'm calling it quits now,
Right from this very night.
You know, you've had your day,
So don't sit around and frown.
You've been a good old wagon,
Daddy but you done broke down.
Well now you'd better go home to the blacksmith shop,
Please try to get yourself an overhaul.
There's nothin about you sweety,
That could make a good woman bawl.
You see nobody needs a clown,
When a good man can be found...
Oooh, you was a good old wagon,
But daddy are you done broke down.
Well now there's no need to cry,
Please don't make this thing a big joke.
My new man has taught me more about lovin,
Than you will ever know.
You see he is the king of love,
That's why I gave him a crown.
'Cause he's a real good old wagon,
No, and he ain't broke down...

Ну а теперь позволь мне сказать тебе, детка.
Пожалуйста, убирайся с глаз долой .
Я объявляю об этом немедленно,
С этой самой ночи.
Знаешь, у тебя был свой день.
Так что не сиди и не хмурься.
Ты был хорошим старым фургоном,
Папочка, но ты сломался.
Ну, а теперь тебе лучше пойти домой в кузнечный цех,
Пожалуйста, постарайся сделать себе ремонт.
В тебе нет ничего такого,
Что могло бы заставить хорошую женщину рыдать.
Видите ли, никому не нужен клоун,
Когда можно найти хорошего человека...
О-О-О, ты был хорошим старым фургоном,
Но Папочка, ты совсем сломался.
Что ж, теперь не нужно плакать.
Пожалуйста, не делай из этого большую шутку.
Мой новый мужчина научил меня любить больше,
Чем ты когда-либо узнаешь.
Видишь ли, он-царь любви.
Вот почему я подарил ему корону.
Потому что он действительно хороший старый фургон.
Нет, и он не сломался...