Lyrics and translation Dinamicos Jrs feat. Los Alegres Del Barranco - Hasta donde tope

Hasta donde tope

Hola, ¿qué tal?, queridos amigos
Aquí, los amigos de siempre
Los Alegres del Barranco, plebes
¡Con nuestros grandes amigos!
¡Dinámicos Júniors!
Aquí con otro corridazo plebes
Nuestro compa Pollito Payán

¿Cómo se llama el corrido?, compa Barry
¡Hasta donde tope!
¡Ándale, pues!
¡Y dice más o menos así, plebes!
¡Échele chingazo!, ¡dice!

Que hay mucho peligro, que no tengo miedo
Aquí no hay reversa pa lo que ando haciendo
Me encajo la Súper y me cuelgo un fierro
Calibres de muerte pa cuidar mi cuero
Bailando está el trompo, yo no llego a viejo
Tal vez pa mañana yo ya no amanezco

Usé el tirador desde que estaba niño
Cada quien ya trae su carácter y estilo
Balas escondidas, nadie me ganaba
Y si me buscaban pleitos, les brincaba
Si eran de mi talla o me rebasaban
Me pegaba el tiro, aunque me revolcaban

¡Ánimo, plebe!

Circula mi sangre a mil por segundo
Aquí al que duerme se le acaba el mundo
A veces me alcanzan o yo los alcanzo
Le paso agujereado, rozando a los guachos
Sin dormir de día, tampoco de noche
Aquí seguiremos hasta donde tope

¡Ánimo, plebes!
¡Los Dinámicos Júniors, plebada!
Y los del Barranco
Haciendo dueto

¡Hasta donde tope, plebes!
¡Arriba Culiacán Sinaloa!, hombre
¡Ánimo!

Si hay poco, se sufre, si hay mucho, se arriesga
Pero con el hambre, yo no quise tregua
A donde se mire, están los problemas
Hay que resolverlos con la vieja escuela
El que venda panes, que cuide su puesto
Y el que ande en la lumbre, que aguante el refuego

Es una cobija que traigo conmigo
Donde me oscurece, hago mi domicilio
Con sueño las piedras son buenas de almohada
Pero allá en mi casa, de lujo es la cama
Trato de tener lo mejor pa mis hijos
Y que no se enreden en estos oficios

¡Ánimo, plebes!
¡Los Dinámicos Júniors y los del Barranco!
¡Hasta donde tope!

До конца

Привет, ребята, как дела?
Это ваши старые друзья,
Los Alegres del Barranco, парни,
С нашими большими друзьями!
Dinámicos Júniors!
И мы снова с вами с новым корридо,
Наш кореш, Поллито Паян.

Как называется корридо, компа Барри?
До конца!
Давай, давай!
Вот о чем оно, ребята!
Давай, жми!

Говорят, опасно, но я не боюсь.
В том, что я делаю, нет пути назад.
Я заряжаю свою пушку и вешаю на плечо ствол,
Смертоносные калибры, чтобы защитить свою шкуру.
Юла вертится, но я не доживу до старости,
Возможно, завтра я уже не проснусь.

Я пользовался рогаткой с детства,
У каждого свой характер и стиль,
Спрятанные пули, никто не мог меня победить,
А если искали драки, я перепрыгивал через них.
Если они были моего размера или больше,
Я стрелял, даже если они валили меня с ног.

Давай, парень!

Моя кровь бежит тысячу миль в секунду,
В этом мире уснувший проигрывает.
Иногда они догоняют меня, иногда я их,
Я прохожу мимо, продырявленный пулями, задевая копов.
Не сплю ни днем, ни ночью,
Мы будем продолжать до конца.

Давай, ребята!
Dinámicos Júniors, народ!
И парни из Барранко,
Поем дуэтом.

До конца, ребята!
Да здравствует Кульякан Синалоа, мужик!
Вперед!

Если мало, то страдаешь, если много, то рискуешь,
Но с голодом я не хотел перемирия.
Куда ни глянь, везде проблемы,
Их нужно решать по старой школе.
Тот, кто продает хлеб, пусть следит за своим прилавком,
А тот, кто в огне, пусть выдержит ответный огонь.

У меня с собой одеяло,
Где бы ни стемнело, я устраиваю себе дом.
Когда я хочу спать, камни становятся хорошей подушкой,
Но дома, в моей постели, настоящий luksus.
Я стараюсь обеспечить своих детей всем самым лучшим,
Чтобы им не пришлось заниматься этим ремеслом.

Вперед, ребята!
Dinámicos Júniors и парни из Барранко!
До конца!