Néma kőszobor - Dinamit translation in French

Néma kőszobor

A domboldalon élsz, a cipőd talpa nem kopott.
Az én életemet kocsidból rosszul láthatod.
Ha kérdez valaki, olyan vagy mint egy kőszobor,
De hogyha kérdezel, mindenki félve válaszol.

Refr.:
Gyere közénk, élj velünk, néma kőszobor!
Gyere közénk, élj velünk, néma kőszobor!

A kerted csuda szép, de vadak nálad a kutyák,
Én be nem léphetek, mert azok vigyáznak terád.

Refr.

Statue de pierre silencieuse

Tu vis sur la colline, la semelle de tes chaussures n'est pas usée.
Tu peux mal voir ma vie depuis ta voiture.
Si quelqu'un te demande, tu es comme une statue de pierre,
Mais si tu demandes quelque chose, tout le monde répond avec peur.

Refrain:
Viens parmi nous, vis avec nous, statue de pierre silencieuse !
Viens parmi nous, vis avec nous, statue de pierre silencieuse !

Votre jardin est magnifique, mais vos chiens sont sauvages,
Je ne peux pas entrer parce qu'ils te protègent.

Refrain.