Tűz van - Dinamit translation in French

Tűz van

Tűz van, testem lázban ég
Most egy ajtón, berohannék
Bőröm szinte úgy tüzel
Érzem azt hogy épp ma kell
Csakis így kezdődhet el az éjszakám

Felkap elsodor a forgószél
Mennyi gond nekem a forró vér

Tűz van lángol mindenem
Gyere oltsd el, ne hagyj égnem
Jót ígér a két szemed
Ne is mond hogy nem lehet
Csak is ezzel telhet el az éjszakám

Felkap elsodor a forgószél
Mennyi gond nekem a forró vér
Felkap elsodor a forgószél
Mennyi gond nekem a forró vér

Gyere érezd meg
Hogy milyen ez a tűz
Közben találgassunk
Hogy melyikünk a szűz
Gyere érezd meg
Hogy milyen ez a tűz
Közben találgassunk
Hogy melyikünk a szűz

Felkap elsodor a forgószél
Mennyi gond nekem a forró vér

Il y a du feu

Il y a du feu, mon corps brûle de fièvre
Je voudrais entrer par une porte maintenant
Ma peau est presque en feu
Je sens que c'est aujourd'hui qu'il faut le faire
C'est comme ça que ma nuit doit commencer

La tempête me soulève et m'emporte
Combien de soucis mon sang chaud me donne

Il y a du feu, tout brûle en moi
Viens éteindre le feu, ne me laisse pas brûler
Tes deux yeux promettent du bon
Ne dis pas que ce n'est pas possible
Ce n'est que de cette façon que ma nuit peut se remplir

La tempête me soulève et m'emporte
Combien de soucis mon sang chaud me donne
La tempête me soulève et m'emporte
Combien de soucis mon sang chaud me donne

Viens ressentir
Comment est ce feu
Pendant ce temps, devinons
Qui d'entre nous est vierge
Viens ressentir
Comment est ce feu
Pendant ce temps, devinons
Qui d'entre nous est vierge

La tempête me soulève et m'emporte
Combien de soucis mon sang chaud me donne