Lyrics and translation Dinamite feat. Antonella Lo Coco - La mia eroina

La mia eroina

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce

Tu sei una bomba, bomba, uno tsunami una stella cadente in un corpo di donna
Il mio cuore che affonda ogni volta che ti poso gli occhi addosso
Non li so staccare un amore tossico
Bevi rosè, io stappo una ceres
Profumo chanel, tacchi a spillo, mercedes
Desideri ed ambizioni chiusi in una pochette
La tua lingua sulla pelle taglia tipo gillette
Io ho il tuo numero milioni di caratteri, poche lettere
Un armadio pieno di vestiti e nulla da mettere
Tipe diverse la mia è una razza sporca ma il cielo da il colore al mare anche se non lo tocca

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce
Ed ho ancora bisogno di te
Ed ho ancora bisogno di te

E all'orizzonte è li che ci incontriamo aspetta che il sole tramonti e ce ne andremo lontano
Se la distanza sarà troppa tornerai su quel divano
Sola come il sole vuota dentro senza nulla in mano
Sto provando ad odiarti
Non ho un diamante da darti
Non ho più niente da dirti
Più mi avvicino più scappi
Ti uccido senza ferirti e lo sai
Che siamo una cosa sola
Ma in uno per sempre ora vuol dire mai
Ora piangi senza fiatare
Dormi con chi ti pare
Gioca tanto è normale
Bevi lacrime amare
Eri tutto di me
Droga, bugie, segreti
Resta solo un ricordo e le foto sulle pareti

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce
Ed ho ancora bisogno di te
Ed ho ancora bisogno di te
E ti guardavo dormire la notte
Pensavo sarebbe stato per sempre

Io e te siamo troppo distanti
Continuo a sognarti perché brilli come i diamanti

E mi guardavi dormire la notte
Pensavi sarebbe stato per sempre

Io e te siamo troppo distanti
Continuo a sognarti perché brilli come i diamanti

Ti voglio dentro le vene
Come acqua da bere
Dopo un'ora l'effetto svanisce
Ed ho ancora bisogno di te
Ed ho ancora bisogno di te

Io e te
Ti voglio dentro le vene
Io e te
Come acqua da bere
Io e te siamo troppo distanti ma continuo a sognarti
Ed ho ancora bisogno di te

Ma héroïne

Je te veux dans mes veines
Comme de l'eau à boire
Après une heure, l'effet disparaît

Tu es une bombe, bombe, un tsunami, une étoile filante dans un corps de femme
Mon cœur qui coule chaque fois que je pose mes yeux sur toi
Je ne peux pas les détacher, un amour toxique
Tu bois du rosé, j'ouvre une Ceres
Parfum Chanel, talons aiguilles, Mercedes
Des désirs et des ambitions enfermés dans une pochette
Ta langue sur la peau coupe comme une Gillette
J'ai ton numéro, des millions de caractères, quelques lettres
Une armoire pleine de vêtements et rien à mettre
Des types différents, la mienne est une race sale mais le ciel donne sa couleur à la mer même s'il ne la touche pas

Je te veux dans mes veines
Comme de l'eau à boire
Après une heure, l'effet disparaît
Et j'ai encore besoin de toi
Et j'ai encore besoin de toi

Et à l'horizon, c'est là que nous nous rencontrons, attends que le soleil se couche et nous nous en irons loin
Si la distance est trop grande, tu reviendras sur ce canapé
Seule comme le soleil, vide à l'intérieur, sans rien en main
J'essaie de te détester
Je n'ai pas de diamant à te donner
Je n'ai plus rien à te dire
Plus je m'approche, plus tu fuis
Je te tue sans te blesser et tu le sais
Que nous sommes un seul et même être
Mais pour toujours, maintenant signifie jamais
Maintenant tu pleures sans respirer
Dors avec qui tu veux
Joue, c'est normal
Bois des larmes amères
Tu étais tout pour moi
Drogue, mensonges, secrets
Il ne reste qu'un souvenir et les photos sur les murs

Je te veux dans mes veines
Comme de l'eau à boire
Après une heure, l'effet disparaît
Et j'ai encore besoin de toi
Et j'ai encore besoin de toi
Et je te regardais dormir la nuit
Je pensais que ce serait pour toujours

Toi et moi, nous sommes trop éloignés
Je continue à te rêver parce que tu brilles comme des diamants

Et tu me regardais dormir la nuit
Tu pensais que ce serait pour toujours

Toi et moi, nous sommes trop éloignés
Je continue à te rêver parce que tu brilles comme des diamants

Je te veux dans mes veines
Comme de l'eau à boire
Après une heure, l'effet disparaît
Et j'ai encore besoin de toi
Et j'ai encore besoin de toi

Toi et moi
Je te veux dans mes veines
Toi et moi
Comme de l'eau à boire
Toi et moi, nous sommes trop éloignés mais je continue à te rêver
Et j'ai encore besoin de toi