Lyrics and translation Dinero - Cómo cuándo quién

Cómo cuándo quién

Acabas de perder,
Lo poco de la dignidad
Que te quedaba para negociar.
No fue lo que querías de verdad,
Un punto aparte sin final,
Dejar la puerta siempre abierta.
Te vi pasar de cerca sin rozar,
Te vi buscando una respuesta,
Dónde, cómo, cuándo y con quién.
Te vi saltar tan alto sin llegar,
Te vi perdiendo en las apuestas,
Dónde, cómo, cuándo y por quién.
Por qué disimular,
Teniendo tanto que esconder,
Si nunca has hecho nada por cambiar.
Vueltas con la vida en espiral,
Quemando el timbre en tu portal
Y tu durmiendo a pierna suelta.
Te vi pasar de cerca sin rozar,
Te vi buscando una respuesta,
Dónde, cómo, cuándo y con quién.
Te vi saltar tan alto sin llegar,
Te vi perdiendo en las apuestas,
Dónde, cómo, cuándo y por quién.
"Quién te amará,
Tu ser,
Nadie siento"
Cómo, cuándo, quién.
Te vi pasar de cerca sin rozar,
Te vi buscando una respuesta,
Dónde, cómo, cuándo y con quién.
Te vi saltar tan alto sin llegar,
Te vi perdiendo en las apuestas,
Dónde, cómo, cuándo y por quién.

Comment, quand, qui

Tu viens de perdre,
Ce qu'il te restait de dignité
Pour négocier.
Ce n'est pas vraiment ce que tu voulais,
Un point à part sans fin,
Laisser la porte toujours ouverte.
Je t'ai vu passer de près sans te toucher,
Je t'ai vu chercher une réponse,
Où, comment, quand et avec qui.
Je t'ai vu sauter si haut sans atteindre,
Je t'ai vu perdre dans les paris,
Où, comment, quand et par qui.
Pourquoi dissimuler,
Ayant tant à cacher,
Si tu n'as jamais rien fait pour changer.
Des tours avec la vie en spirale,
Brûlant la sonnette à ta porte
Et toi dormant à poings fermés.
Je t'ai vu passer de près sans te toucher,
Je t'ai vu chercher une réponse,
Où, comment, quand et avec qui.
Je t'ai vu sauter si haut sans atteindre,
Je t'ai vu perdre dans les paris,
Où, comment, quand et par qui.
"Qui t'aimera,
Ton être,
Personne, je sens"
Comment, quand, qui.
Je t'ai vu passer de près sans te toucher,
Je t'ai vu chercher une réponse,
Où, comment, quand et avec qui.
Je t'ai vu sauter si haut sans atteindre,
Je t'ai vu perdre dans les paris,
Où, comment, quand et par qui.