Lyrics and translation Dinero - Jaque Mate

Jaque Mate

No es la primera vez que te destronan
Se derrumba el cielo bajo tus pies
No es la primera vez
No es la primera vez que te delatan
El rastro de tus pasos por internet
¡Vaya una estupidez!
Desatarás tormentas a cámara lenta
Y después te acordaras como si fuera ayer una jugada perfecta
Es como aquella vez con las medias rotas
Que te dijiste ésta es la última vez, y no lo fue
No es la primera vez que disparas a matar
Y por tu boca vuelve a morir el pez
¡Vaya una estupidez!
Desatarás tormentas a cámara lenta
Y después te acordaras como si fuera ayer una jugada perfecta
Sale al portador de las noticias esperadas
Jaque al jugador y sus puñales por la espalda
Jaque mate
No es la primera vez que te derrotan
Un beso como escarchas sobre la piel
¡Que gran estupidez!
Desatarás tormentas a cámara lenta
Y después te acordaras como si fuera ayer una jugada perfecta
Sale al portador de las noticias esperadas
Jaque al jugador y sus puñales por la espalda
Jaque mate
Jaque mate

Шах и мат

Тебя не впервые свергают с трона,
Небо рушится под ногами.
Тебя не впервые,
Тебя не впервые предают,
Следы твоих шагов по интернету…
Какая глупость!
Ты развяжешь бури в замедленной съемке,
А потом вспомнишь, как будто вчера, идеальный ход.
Как в тот раз с рваными чулками,
Когда ты сказал(а) себе: "Это в последний раз", - но это не было последним разом.
Тебя не впервые тянет убить,
И снова из твоих уст гибнет рыба.
Какая глупость!
Ты развяжешь бури в замедленной съемке,
А потом вспомнишь, как будто вчера, идеальный ход.
Предъявителю - долгожданные новости:
Шах игроку и его ножам в спину.
Шах и мат.
Тебя не впервые побеждают,
Поцелуй, как иней на коже.
Какая огромная глупость!
Ты развяжешь бури в замедленной съемке,
А потом вспомнишь, как будто вчера, идеальный ход.
Предъявителю - долгожданные новости:
Шах игроку и его ножам в спину.
Шах и мат.
Шах и мат.