Dinero - No puedo explicarlo mejor (Ni quiero) - translation of the lyrics into English
Dinero No puedo explicarlo mejor (Ni quiero)

Dinero - No puedo explicarlo mejor (Ni quiero)

Lyrics and translation Dinero - No puedo explicarlo mejor (Ni quiero)




No puedo explicarlo mejor (Ni quiero)
I Can't Explain It Any Better (Nor Do I Want To)
Ya empezamos otra vez
Here we go again
Con excusas que al final no servirán
With excuses that won't help in the end
Serán palabras rancias
They'll be stale words
¿Sabes que vendrá después?
Do you know what will come next?
Reconciliación carnal
Carnal reconciliation
Que al terminar disipará la magia
Which will dissipate the magic when it's over
No es cuestión
It's not a matter
Y no cuestionaré
And I will not question
Si ya no tengo opción
If I no longer have a choice
Entre tu espada y la pared
Between your sword and the wall
Te quiero
I love you
Yo también
I love you too
No puedo explicarlo mejor
I can't explain it better
Ni quiero, quiero
Nor do I want to, do I want to
Quiero, tampoco
I want to, I don't either
Te congelarás la piel
You'll freeze my skin
Y cuando intente descansar
And when I try to rest
Te pedirás mi lado de la cama
You'll ask me for my side of the bed
Sabes que discutiré
You know I'll argue
Que me quieras abrazar
That you want to hold me
Pues hoy también me quitarás la almohada
Well, today you'll also take my pillow away
No es cuestión
It's not a matter
Y no cuestionaré
And I will not question
Si ya no tengo opción
If I no longer have a choice
Entre tu espada y la pared
Between your sword and the wall
Te quiero
I love you
Yo también
I love you too
No puedo explicarlo mejor
I can't explain it better
Ni quiero, quiero
Nor do I want to, do I want to
Quiero, tampoco
I want to, I don't either
Si te muerdo
If I bite you
Es sin querer
It's without wanting to
Si te miro
If I look at you
Es sin mirar
It's without looking
Si te abrazo
If I hug you
Es sin pensar
It's without thinking
Que ya no siento nada
That I no longer feel anything
No es cuestión
It's not a matter
Y no cuestionaré
And I will not question
Si ya no tengo opción
If I no longer have a choice
Entre tu espada y la pared
Between your sword and the wall
Te quiero
I love you
Yo también
I love you too
No puedo explicarlo mejor
I can't explain it better
Ni quiero, quiero
Nor do I want to, do I want to
Quiero, tampoco
I want to, I don't either
Tampoco, tampoco
I don't either, I don't either
Tampoco, tampoco
I don't either, I don't either
Tampoco, tampoco
I don't either, I don't either
Tampoco
I don't either




Writer(s): Sean Martinez Toxholm, Ekain Elorza Sarasketa, Ruben Gimenez Monzo
Dinero - Dinero
Album
Dinero
date of release
15-10-2013

1 El Momento Perfecto
2 UU.AA (Utópicos anónimos)
3 Trastorno bipolar
4 No puedo explicarlo mejor (Ni quiero)
5 Ahora
6 En invierno
7 Mentiras
8 Vaya Panorama
9 Que más da
10 El fin del mundo
11 Saboreal
12 Orión
Attention! Feel free to leave feedback.