Dinero - Saboreal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinero - Saboreal




Saboreal
Saboreal
¿Cuanto cuesta acostumbrarse a no pillarse de verdad?
Combien ça coûte de s'habituer à ne pas se prendre au sérieux ?
En estos tiempos liberales, mas
En ces temps libéraux, plus
Mas que libres animales que copulan sin cesar,
Plus que des animaux libres qui copulent sans cesse,
Por instinto o por necesidad
Par instinct ou par nécessité
Dejame saborear lo que hay en ti,
Laisse-moi savourer ce qu'il y a en toi,
Que no quiere nadie
Que personne ne veut
Dejame saborear lo que hay en ti,
Laisse-moi savourer ce qu'il y a en toi,
Que no quiere nadie mas
Que personne d'autre ne veut
Pierdo puntos cada noche quien te ha visto y quien me ve
Je perds des points chaque nuit, qui t'a vu et qui me voit
Y si te veo no me acordare
Et si je te vois, je ne m'en souviendrai pas
Otras veces me comprendes "¿que te pasa? dime a ve"
D'autres fois tu me comprends "Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi un peu"
¿Acaso es que me empiezas a querer?
Est-ce que tu commences à m'aimer ?
Dejame saborear lo que hay en ti,
Laisse-moi savourer ce qu'il y a en toi,
Que no quiere nadie
Que personne ne veut
Dejame saborear lo que hay en ti,
Laisse-moi savourer ce qu'il y a en toi,
Que no quiere nadie mas, nadie mas
Que personne d'autre ne veut, personne d'autre
Dejame saborear lo que hay en ti,
Laisse-moi savourer ce qu'il y a en toi,
Que no quiere nadie
Que personne ne veut
Dejame saborear lo que hay en ti,
Laisse-moi savourer ce qu'il y a en toi,
Que no quiere nadie mas
Que personne d'autre ne veut





Writer(s): Sean Martinez Toxholm, Ruben Gimenez Monzo, Ekain Elorza Sarasketa


Attention! Feel free to leave feedback.