Dinero - Una noche más (con Iván Ferreiro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dinero - Una noche más (con Iván Ferreiro)




Una noche más (con Iván Ferreiro)
Encore une nuit (avec Iván Ferreiro)
Da igual, quizás no vuelva a verte más
Peu importe, je ne te reverrai peut-être jamais
Si te vas, presiono donde duela y pongo una venda
Si tu pars, j'appuie ça fait mal et je mets un pansement
Te echado de menos, si te he visto no me acuerdo
Tu m'as manqué, si je t'ai vue je ne m'en souviens pas
He estado saliendo para olvidar
Je suis sorti pour oublier
Bebiéndome los bares de la ciudad
En buvant dans les bars de la ville
Una noche más, una noche más
Une nuit de plus, une nuit de plus
Una noche más...
Une nuit de plus...
He vuelto arrastrando mi dignidad
Je suis revenu en rampant, sans aucune dignité
Llamándote a las tantas en tu portal
En t'appelant à pas d'heure devant chez toi
Una noche más, una noche más
Une nuit de plus, une nuit de plus
Una noche más...
Une nuit de plus...
A veces es arena y otras cal
Parfois c'est du sable et parfois de la chaux vive
Y esta vez dejaré, que las sustancias
Et cette fois je laisserai les substances
Tomen las riendas, te he echado de menos
Prendre le dessus, tu m'as manqué
Si te he visto, no me acuerdo
Si je t'ai vue, je ne m'en souviens pas
He estado saliendo para olvidar
Je suis sorti pour oublier
Bebiéndome los bares de la ciudad
En buvant dans les bars de la ville
Una noche más, una noche más
Une nuit de plus, une nuit de plus
Una noche más...
Une nuit de plus...
He vuelto arrastrando mi dignidad
Je suis revenu en rampant, sans aucune dignité
Llamándote a las tantas en tu portal
En t'appelant à pas d'heure devant chez toi
Una noche más, una noche más
Une nuit de plus, une nuit de plus
Una noche más...
Une nuit de plus...
Te echado
Tu m'as
De menos
Manqué
Y a penas
Et à peine
Me acuerdo
Je me souviens
He estado saliendo para olvidar
Je suis sorti pour oublier
Bebiéndome los bares de la ciudad
En buvant dans les bars de la ville
Una noche más, una noche más
Une nuit de plus, une nuit de plus
Una noche más...
Une nuit de plus...
He vuelto arrastrando mi dignidad
Je suis revenu en rampant, sans aucune dignité
Llamándote a las tantas en tu portal
En t'appelant à pas d'heure devant chez toi
Una noche más, una noche más
Une nuit de plus, une nuit de plus
Una noche más...
Une nuit de plus...
Te echado de menos
Tu m'as manqué
Una noche más...
Une nuit de plus...
Y esta noche más.
Et cette nuit encore.





Writer(s): Sean Martinez Toxholm, Ekain Elorza Sarasketa


Attention! Feel free to leave feedback.