Antiga Escritura - Diney translation in German

Antiga Escritura

Pra falar a verdade, eu já tive a imagem
Que o mundo não era tão lindo assim
Desde Eva e Adão, que perderam a noção do perigo
E geraram Abel e Cain

Deu-se a humanidade, deveres, vaidade
O livre arbítrio em qualquer coração
A beleza do céu, a pureza do mel
E o direito de ir em qualquer direção

Sodoma e Gomorra ao avesso da fé
E renasce em Jerusalém
O fim do holocausto na guerra do mal contra o bem
Ainda bem que contra o bem o mal não se da bem

Ensinamentos de Gandhi, Martin Luther King
Tipo Bob Marley e Madre Teresa, me valeu Zumbi
A imagem que eu tinha do mundo
Não era tão linda assim

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao fazer essa canção
Tem o exemplo atual da antiga escritura

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao fazer essa canção
Tem o exemplo atual da antiga escritura

Pra falar a verdade, eu já tive a imagem
Que o mundo não era tão lindo assim
Desde Eva e Adão, que perderam a noção do perigo
E geraram Abel e Cain

Deu-se a humanidade, deveres, vaidade
O livre arbítrio em qualquer coração
A beleza do céu, a pureza do mel
E o direito de ir em qualquer direção

Sodoma e Gomorra ao avesso da fé
Que renasce em Jerusalém
O fim do holocausto na guerra do mal contra o bem
Ainda bem que contra o bem o mal não se da bem

Ensinamentos de Gandhi, Martin Luther King
Tipo Bob Marley e Madre Teresa, me valeu Zumbi
A imagem que eu tinha do mundo
Não era tão linda assim

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao fazer essa canção
Tem o exemplo atual da antiga escritura

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao fazer essa canção
Tem o exemplo atual da antiga escritura

Alte Schrift

Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte schon das Bild
Dass die Welt nicht so schön war
Seit Eva und Adam, die den Sinn für Gefahr verloren haben
Und Abel und Kain zeugten

Entstand die Menschheit, Pflichten, Eitelkeit
Der freie Wille in jedem Herzen
Die Schönheit des Himmels, die Reinheit des Honigs
Und das Recht, in jede Richtung zu gehen

Sodom und Gomorra im Widerspruch zum Glauben,
der in Jerusalem wiedergeboren wird
Das Ende des Holocausts im Krieg des Bösen gegen das Gute
Zum Glück setzt sich das Böse gegen das Gute nicht durch

Lehren von Gandhi, Martin Luther King
Wie Bob Marley und Mutter Teresa, Zumbi war mir wichtig
Das Bild, das ich von der Welt hatte
War nicht so schön

Gott reicht die Hand dem, der Brot will
Gott gibt den Boden dem, der sät
Und wenn die Dunkelheit anbricht
In Abwesenheit der Sonne kommt der Mond und erhellt

Heute erkenne ich die Dimension
Ich bin Schöpfer und Geschöpf
Denn indem ich dieses Lied mache
Gibt es das aktuelle Beispiel der alten Schrift

Gott reicht die Hand dem, der Brot will
Gott gibt den Boden dem, der sät
Und wenn die Dunkelheit anbricht
In Abwesenheit der Sonne kommt der Mond und erhellt

Heute erkenne ich die Dimension
Ich bin Schöpfer und Geschöpf
Denn indem ich dieses Lied mache
Gibt es das aktuelle Beispiel der alten Schrift

Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte schon das Bild
Dass die Welt nicht so schön war
Seit Eva und Adam, die den Sinn für Gefahr verloren haben
Und Abel und Kain zeugten

Entstand die Menschheit, Pflichten, Eitelkeit
Der freie Wille in jedem Herzen
Die Schönheit des Himmels, die Reinheit des Honigs
Und das Recht, in jede Richtung zu gehen

Sodom und Gomorra im Widerspruch zum Glauben,
der in Jerusalem wiedergeboren wird
Das Ende des Holocausts im Krieg des Bösen gegen das Gute
Zum Glück setzt sich das Böse gegen das Gute nicht durch

Lehren von Gandhi, Martin Luther King
Wie Bob Marley und Mutter Teresa, Zumbi war mir wichtig
Das Bild, das ich von der Welt hatte
War nicht so schön

Gott reicht die Hand dem, der Brot will
Gott gibt den Boden dem, der sät
Und wenn die Dunkelheit anbricht
In Abwesenheit der Sonne kommt der Mond und erhellt

Heute erkenne ich die Dimension
Ich bin Schöpfer und Geschöpf
Denn indem ich dieses Lied mache
Gibt es das aktuelle Beispiel der alten Schrift

Gott reicht die Hand dem, der Brot will
Gott gibt den Boden dem, der sät
Und wenn die Dunkelheit anbricht
In Abwesenheit der Sonne kommt der Mond und erhellt

Heute erkenne ich die Dimension
Ich bin Schöpfer und Geschöpf
Denn indem ich dieses Lied mache
Gibt es das aktuelle Beispiel der alten Schrift