Lyrics and translation Diney - Faveladona

Faveladona

Ela tem namorado lá na zona sul
Ela gosta de samba, mais ele não vai
Eles cursam direito na mesma facul
O playboy leva ela no carro do pai

Uma amiga falo de um pagode no morro
Ela crio coragem e foi conhecer
Se perdeu no pandeiro de um batuqueiro
E botou na cabeça que não vai descer

Já provou caipirinha de pinga pitú
E na dose de whisky com o cara do bar
Misturou tubaína ao envés de red bull
Ela já aprendeu a jogar truco e bilhar

Há dois dias e meio ela não da notícia
Do seu mundo real ela quis esquecer
A favela já já vai lotar de polícia
Mais uma vez na vida ela só quer viver

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Ela tem namorado lá na zona sul
Ela gosta de samba, mais ele não vai
Eles cursam direito na mesma facul
O playboy leva ela no carro do pai

Uma amiga falo de um pagode no morro
Ela crio coragem e foi conhecer
Se perdeu no pandeiro de um batuqueiro
E botou na cabeça que não vai descer

Já provou caipirinha de pinga pitú
E na dose de whisky com o cara do bar
Misturou tubaína ao envés de red bull
Ela já aprendeu a jogar truco e bilhar

Há dois dias e meio ela não da notícia
Do seu mundo real ela quis esquecer
A favela já já vai lotar de polícia
Mais uma vez na vida ela só quer viver

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Ela tem namorado lá na zona sul
Ela gosta de samba por isso ela foi

Faveladona

Elle a un petit ami dans la zone sud
Elle aime le samba, mais il ne le fait pas
Ils étudient le droit dans la même faculté
Le playboy l'emmène dans la voiture de son père

Une amie a parlé d'un pagode sur la colline
Elle a pris son courage à deux mains et est allée le voir
Elle s'est perdue dans le tambourin d'un percussionniste
Et elle a décidé qu'elle ne descendrait pas

Elle a déjà goûté à la caïpirinha au Pinga Pitú
Et au whisky avec le barman
Elle a mélangé la tubaína au lieu du Red Bull
Elle a déjà appris à jouer au truco et au billard

Depuis deux jours et demi, elle n'a pas donné de nouvelles
Elle voulait oublier son monde réel
La favela sera bientôt remplie de policiers
Encore une fois dans sa vie, elle ne veut que vivre

Elle a pris le soleil sur le toit et elle a déraillé
Avec les marques faites avec du ruban adhésif
Elle est allée à un baile funk, elle a déchaîné
Elle est rentrée au bidonville en se tortillant

Elle a pris le soleil sur le toit et elle a déraillé
Avec les marques faites avec du ruban adhésif
Elle est allée à un baile funk, elle a déchaîné
Elle est rentrée au bidonville en se tortillant

Jouez ce que vous voulez, elle détonne
Paty est devenue une faveladona

Jouez ce que vous voulez, elle détonne
Paty est devenue une faveladona

Elle a un petit ami dans la zone sud
Elle aime le samba, c'est pour ça qu'elle est partie
Ils étudient le droit dans la même faculté
Le playboy l'emmène dans la voiture de son père

Une amie a parlé d'un pagode sur la colline
Elle a pris son courage à deux mains et est allée le voir
Elle s'est perdue dans le tambourin d'un percussionniste
Et elle a décidé qu'elle ne descendrait pas

Elle a déjà goûté à la caïpirinha au Pinga Pitú
Et au whisky avec le barman
Elle a mélangé la tubaína au lieu du Red Bull
Elle a déjà appris à jouer au truco et au billard

Depuis deux jours et demi, elle n'a pas donné de nouvelles
Elle voulait oublier son monde réel
La favela sera bientôt remplie de policiers
Encore une fois dans sa vie, elle ne veut que vivre

Elle a pris le soleil sur le toit et elle a déraillé
Avec les marques faites avec du ruban adhésif
Elle est allée à un baile funk, elle a déchaîné
Elle est rentrée au bidonville en se tortillant

Elle a pris le soleil sur le toit et elle a déraillé
Avec les marques faites avec du ruban adhésif
Elle est allée à un baile funk, elle a déchaîné
Elle est rentrée au bidonville en se tortillant

Jouez ce que vous voulez, elle détonne
Paty est devenue une faveladona

Jouez ce que vous voulez, elle détonne
Paty est devenue une faveladona

Jouez ce que vous voulez, elle détonne
Paty est devenue une faveladona

Jouez ce que vous voulez, elle détonne
Paty est devenue une faveladona

Elle a un petit ami dans la zone sud
Elle aime le samba, c'est pour ça qu'elle est partie