Lyrics and translation Ding Dong feat. Nazine - The Season

The Season

Slippers and socks in a evening
Hey yow mi ready fi the season
Gyal in a bikini, pool party
A show off dem clean skin
Mi deh yah wid a gyal fi go leave it
Some man a hold a vibes, some a reason
Money tall up to the sealing
Hey gyal you too sneaking
In a short up shorts wid the jeans string
Gyal a model like shi get a bag a bee sting
Work hard, play hard a nuh lame thing
Right now a just flossing (flossing)

This is the season, the festive season
Money spending season
Champagne popping season
This is the season
Oh every cross ah coming out
Gyal in a short up shorts
Man in a cut off foot pants
Everybody come fi dance

Do the lebbae-lebbae, dance pon da riddim yah
Every shoulder plate haffi a fling in yah
Gyal a come out a pool wid body dripping
Barbecue style man a jerk chicken
Every party mi go different setting
Shell down the place and no bag a chattings
Nuh owed bar bill, mi nuh do the mackings
Mi a live mi life, mi naw hold back nothing

You know how long wi a wait fi this
Wi haffi celebrate fi this
Just show me where the raving is

This is the season, the summer season
Money spending season
Champagne popping season
This is the season
Oh every cross ah coming out
Gyal in a short up shorts
Man in a cut off foot pants
Everybody come fi dance

Season greetings world wide
The weather just feel nice outside
Weh lockdown a go mi naw stay inside
Plus mi just buy a brand new ride
Bad company and negativity mi try fi avoid
A real people mi have by mi side
Fun party life nice mi naw lie
Meck a toast meck wi celebrate life

You know how long wi a wait fi this
Wi haffi celebrate fi this
Just show me where the raving is

This is the season, the festive season
Money spending season
Champagne popping season
This is the season
Oh every cross ah coming out
Gyal in a short up shorts
Man in a cut off foot pants
Everybody come fi dance

I say we ready noo
Ding Dong I say we ready noo
I say we ready noo
Dancing any yooh (Any party a deh wi deh)
In the Stage(In the stage a deh wi deh)
(Beach party a deh wi deh)
We ready when we ready

You know how long wi a wait fi this
Wi haffi celebrate fi this
Just show me where the raving is

This is the season, the festive season
Money spending season
Champagne popping season
This is the season
Oh every cross ah coming out
Gyal in a short up shorts
Man in a cut off foot pants
Everybody come fi dance

La Saison

Chaussons et chaussettes en soirée
Hey yow, je suis prêt pour la saison
Les filles en bikini, pool party
Elles montrent leur peau claire
Je suis là avec une fille pour la laisser
Certains hommes s'amusent, d'autres réfléchissent
L'argent monte jusqu'au plafond
Hé ma chérie, tu es trop sexy
En short court avec des bretelles de jean
La fille est un modèle comme si elle avait été piquée par un essaim d'abeilles
Travailler dur, jouer dur, ce n'est pas une chose de faible
En ce moment, on ne fait que se vanter (se vanter)

C'est la saison, la saison des fêtes
Saison de dépenses d'argent
Saison de champagne
C'est la saison
Oh, tous les gens sortent
Les filles en short court
Les hommes en pantalon de pied coupé
Tout le monde vient danser

Fais le lebbae-lebbae, danse sur ce rythme
Chaque épaule doit se balancer ici
Les filles sortent de la piscine avec le corps qui goutte
Style barbecue, les hommes font du poulet jerk
Je vais à chaque fête dans un décor différent
Détruire l'endroit et ne pas bavarder
Je ne dois rien au bar, je ne fais pas de bêtises
Je vis ma vie, je ne retiens rien

Tu sais combien de temps on attend ça
On doit fêter ça
Montre-moi juste où est la fête

C'est la saison, la saison d'été
Saison de dépenses d'argent
Saison de champagne
C'est la saison
Oh, tous les gens sortent
Les filles en short court
Les hommes en pantalon de pied coupé
Tout le monde vient danser

Salutations de saison dans le monde entier
Le temps est juste agréable dehors
Le confinement est terminé, je ne reste pas à l'intérieur
De plus, je viens d'acheter une nouvelle voiture
J'essaie d'éviter la mauvaise compagnie et la négativité
J'ai de vraies personnes à mes côtés
La fête et la vie sont agréables, je ne mens pas
Portons un toast, célébrons la vie

Tu sais combien de temps on attend ça
On doit fêter ça
Montre-moi juste où est la fête

C'est la saison, la saison des fêtes
Saison de dépenses d'argent
Saison de champagne
C'est la saison
Oh, tous les gens sortent
Les filles en short court
Les hommes en pantalon de pied coupé
Tout le monde vient danser

Je dis que nous sommes prêts noo
Ding Dong, je dis que nous sommes prêts noo
Je dis que nous sommes prêts noo
On danse à n'importe quelle soirée (à n'importe quelle fête, on est là)
Sur scène (on est là sur scène)
(On est là à la fête de plage)
On est prêts quand on est prêts

Tu sais combien de temps on attend ça
On doit fêter ça
Montre-moi juste où est la fête

C'est la saison, la saison des fêtes
Saison de dépenses d'argent
Saison de champagne
C'est la saison
Oh, tous les gens sortent
Les filles en short court
Les hommes en pantalon de pied coupé
Tout le monde vient danser