Lyrics and translation Ding, Fabio Soares, João Caetano Mancini Vaz & Pedro Felipe Soares Lima - Descontinuidade
E
mesmo
assim
a
vida
segue,
cíclica
And
even
so,
life
goes
on,
cyclical
E
não
impede
o
meu
cantar
And
it
doesn't
stop
my
singing
Não
vou
retroceder
e
nem
desanimar
com
o
tempo
I
won't
go
back
and
I
won't
get
discouraged
by
time
Mantenho
livre
o
pensamento
I
keep
my
thinking
free
E
mesmo
assim
a
vida
segue
And
even
so,
life
goes
on
E
nessa
eu
não
vim
a
passeio,
bote
fé
And
in
this
I
didn't
come
for
a
walk,
have
faith
Mas
nesse
mundo
cheio
de
anseio,
que
não
dá
pé
But
in
this
world
full
of
longing,
that
doesn't
give
feet
Pra
que
se
erga
a
cabeça
For
one
to
lift
the
head
Tá
ruim,
tá
de
danar
It's
bad,
it's
outrageous
A
gente
segue
firme
e
o
poderoso
oprime
We
keep
going
strong
and
the
powerful
oppress
A
cada
lágrima
que
cai
no
chão
não
empoça
o
meu
viver
With
every
tear
that
falls
on
the
ground,
my
life
is
not
tarnished
Me
traz
a
paz
e
assim
me
tenho
são
It
brings
me
peace
and
thus
I
have
myself
sound
E
mesmo
assim
a
vida
segue,
cíclica
And
even
so,
life
goes
on,
cyclical
E
não
impede
o
meu
cantar
And
it
doesn't
stop
my
singing
Não
vou
retroceder
e
nem
desanimar
com
o
tempo
I
won't
go
back
and
I
won't
get
discouraged
by
time
Mantenho
livre
o
pensamento
I
keep
my
thinking
free
E
mesmo
assim
a
vida
segue
And
even
so,
life
goes
on
Então
passei
a
ver
o
que
se
faz
Then
I
began
to
see
what
is
done
Na
corda
bamba
entre
o
viver
e
o
aqui
jaz
On
the
tightrope
between
living
and
here
lies
Só
pra
que
nada
aconteça
Just
so
that
nothing
happens
E
o
mundo
se
esqueça
And
the
world
forgets
De
quem
a
gente
foi,
de
tudo
que
se
foi
Who
we
were,
everything
that
was
Embora
a
fé
que
mora
em
nossos
corações
Although
the
faith
that
lives
in
our
hearts
Fraqueje
sem
querer
Falters
without
wanting
to
Na
hora
a
força
aflora
entre
rojões
In
the
hour
the
strength
blossoms
among
firecrackers
E
mesmo
assim
a
vida
segue,
cíclica
And
even
so,
life
goes
on,
cyclical
E
não
impede
o
meu
cantar
And
it
doesn't
stop
my
singing
Não
vou
retroceder
e
nem
desanimar
com
o
tempo
I
won't
go
back
and
I
won't
get
discouraged
by
time
Mantenho
livre
o
pensamento
I
keep
my
thinking
free
E
mesmo
assim
a
vida
segue
And
even
so,
life
goes
on
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.