Lyrics and translation Ding, Fabio Soares & Junior Braga - É Cada um por Si

É Cada um por Si

Vem cá, não vem contar caô
Não vem contar caô que hoje eu não estou bem
Eu não tô brincadeira, não
Não tô de brincadeira, não
Não tô de brincadeira...

Eu digo um, dois, tres solta o rec de uma vez
Que daqui eu sigo até cair
Ou se algum de vocês quiser vir me parar
Eu quero ver qualé, chega aí

Se eu pego o mic eu falo mesmo então aumenta o som
Que eu mando se foder, tô nem aí pra esses cuzão
Então, tem que ficar ligeiro que eu tô com os meus parceiros
Eu boto a meta pattaya que é pra ficar maneiro
Pra eles ficar ligeiro

E digo mais, e todo dia veja meio mundo indo atrás
Eu vou caçar cada filho da puta que não faz
Se eu casar como é que eu vou viver em paz?
Então como é que faz?

Enquanto lá em Brasília, bandidagem na pilha
Consumindo na moral, passando férias na ilha
Com o dinheiro que você suou
O mês inteiro pra ganhar até se endividar

E eu penso e todo dia sigo maquinando pensamento
Acorda todo mundo por pelo menos um momento
O lance é perigoso, embora eu adore ele assim
Dor na canela e eles falam que gostam de mim
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Ninguém liga mais nao
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Então vamos lá eu quero ver todo mundo se virar na fé
Até quando não sobrar nenhum ser vivo de pé
Eu quero ver qualé, vamos comer dinheiro
Vamos comer ligeiro que eu vou voltar a pé
Mas na fé que eu tenho eu vou na paz até
O Rio de Janeiro, algum lugar qualquer
E o seis de janeiro é feriado né, sabe como é

Eu quero ver
Se voce verá além do som
Até porque
Isso tudo é muito mais
Do que você
Pode enxergar nessa prisão
Tem que abrir a mente, tem que estar presente

Eu quero ver
Se voce verá além do som
Até porque
Isso tudo é muito mais
Do que você
Pode enxergar nessa prisão
Tem que abrir a mente, tem que estar presente

Não vou me demorar, mais
Não vou mais tomar Ice
Pra mim tanto fa-az
To com o é atra-az
Hoje dói dema-ais
Quero ver quem va-ai
Vou morar em la Paz, eu

Não vou me demorar, mais
Não vou mais tomar Ice
Pra mim tanto fa-az
To com o é atra-az
Hoje dói dema-ais
Quero ver quem va-ai
Vou morar em la Paz

Vem cá, não vem contar caô
Não vem contar caô que hoje eu não estou bem
Eu não tô brincadeira, não
Não tô de brincadeira, não
Não tô de brincadeira...

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder
Os caras querem foder com todo mundo
Os caras querem foder, foder, foder, foder

Chacun Pour Soi

Viens ici, ne me raconte pas de conneries
Ne me raconte pas de conneries parce qu'aujourd'hui, je ne vais pas bien
Je ne plaisante pas, non
Je ne plaisante pas, non
Je ne plaisante pas...

Je dis un, deux, trois, lâche le beat d'un coup
Parce qu'ici, je continue jusqu'à ce que je tombe
Ou si l'un d'entre vous veut m'arrêter
Je veux voir qui c'est, qu'il vienne ici

Si je prends le micro, je dis ce que je pense, alors monte le son
Parce que je les envoie chier, je me fous de ces connards
Alors, il faut être rapide parce que je suis avec mes potes
On vise la perfection pour que ce soit cool
Pour qu'ils soient rapides

Et j'en dis plus, et chaque jour, je vois la moitié du monde me suivre
Je vais chasser chaque fils de pute qui ne fait rien
Si je me marie, comment vais-je vivre en paix ?
Alors comment on fait ?

Pendant que là, à Brasilia, les bandits s'amusent
Consommant tranquillement, passant des vacances sur l'île
Avec l'argent que tu as gagné à la sueur de ton front
Tout le mois à travailler, même à t'endetter

Et je réfléchis et chaque jour, je continue à ruminer
Réveillez tout le monde, au moins pour un instant
Le truc est dangereux, même si je l'aime comme ça
J'ai mal aux jambes et ils disent qu'ils m'aiment bien
Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser
Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser
Tout le monde s'en fout maintenant
Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser
Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser

Alors allons-y, je veux voir tout le monde se débrouiller avec foi
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus un seul être vivant debout
Je veux voir ce que ça donne, allons manger de l'argent
Mangeons vite, je vais rentrer à pied
Mais avec la foi que j'ai, j'irai en paix jusqu'à
Rio de Janeiro, ou n'importe où ailleurs
Et le 6 janvier, c'est férié, tu sais comment c'est

Je veux voir
Si tu verras au-delà du son
Parce que
Tout cela est bien plus
Que ce que tu
Peux voir dans cette prison
Il faut ouvrir son esprit, il faut être présent

Je veux voir
Si tu verras au-delà du son
Parce que
Tout cela est bien plus
Que ce que tu
Peux voir dans cette prison
Il faut ouvrir son esprit, il faut être présent

Je ne vais pas tarder, mais
Je ne prendrai plus de Ice
Pour moi, ça n'a aucune importance
Je suis avec le nécessaire
Aujourd'hui, ça fait trop mal
Je veux voir qui viendra
Je vais vivre à La Paz, moi

Je ne vais pas tarder, mais
Je ne prendrai plus de Ice
Pour moi, ça n'a aucune importance
Je suis avec le nécessaire
Aujourd'hui, ça fait trop mal
Je veux voir qui viendra
Je vais vivre à La Paz

Viens ici, ne me raconte pas de conneries
Ne me raconte pas de conneries parce qu'aujourd'hui, je ne vais pas bien
Je ne plaisante pas, non
Je ne plaisante pas, non
Je ne plaisante pas...

Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser
Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser

Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser
Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser

Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser
Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser

Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser
Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser

Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser
Ces mecs veulent baiser tout le monde
Ces mecs veulent baiser, baiser, baiser, baiser